Lời tuyên bố – Vì sao tôi không còn “ẩn danh” nữa 29/10/2020 Medium Tác giả: Miles Taylor Dịch giả: Dương Lệ Chi 28-10-2020 Hơn hai năm trước, tôi đã viết một bài báo ẩn danh , đăng trên báo New York Times về nhiệm kỳ tổng thống đầy nguy hiểm của Donald Trump, khi tôi đang phục vụ dưới quyền của ông ta. Ông ta đã trả lời bằng một dòng tweet ngắn gọn nhưng đầy ẩn ý: “PHẢN QUỐC?” Trump coi những lời chỉ trích cá nhân là muốn lật đổ [ông ta]. Tôi có một quan điểm khác. Như Theodore Roosevelt đã viết: “ Việc tuyên bố không được chỉ trích Tổng thống, hoặc chúng ta phải đứng về phía Tổng thống, dù đúng hay sai, không những không yêu nước và mù quáng, mà về mặt đạo đức còn là sự phản bội đối với công chúng Mỹ. Không điều gì khác ngoài sự thật nên được nói lên về Tổng thống hoặc bất kỳ người nào khác. Nhưng điều quan trọng hơn là nói lên sự thật, dù dễ chịu hay khó chịu, về ông ta nhiều hơn bất kỳ người nào khác “. Chúng tôi không nợ Tổng thống sự im lặng của chúng tôi, chúng t...
Posts
Showing posts with the label Medium