"Những điều chúng ta làm sẽ vang vọng qua nhiều thế hệ," Bài diễn văn của TT Obama ở Đại hội Dân chủ
Người Thông Dịch Ngày 19 tháng 8, 2020 President Obama Chào buổi tối, thưa quý vị. Như quý vị đã nhận thấy, đây không phải là một đại hội thông thường. Đây cũng không là thời điểm bình thường. Vì thế đêm nay, tôi muốn nói thật tình về các nguy cơ trong cuộc bầu cử này. Vì những việc chúng ta thực hiện suốt 76 ngày sắp tới sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến nhiều thế hệ tương lai. Tôi đang đứng tại Philadelphia, nơi Hiến pháp được biên soạn và ký thông qua. Đây không phải là một văn bản hoàn hảo. Nó từng cho phép nạn buôn nô lệ vô nhân đạo hoành hành và không đảm bảo quyền tham gia chính trường của phụ nữ lẫn đàn ông tay trắng. Nhưng ẩn sâu bên trong văn bản này là một ngôi sao Bắc Đẩu định hướng cho những thế hệ tương lai, một hệ thống chính phủ đại diện dân - một nền dân chủ - mà qua đó chúng ta có thể biến những lý tưởng cao quý nhất của mình thành hiện thực. Qua Cuộc nội chiến và những lần đấu tranh đầy đắng cay, chúng ta đã cải thiện bản Hiến pháp này để nó bao gồm tiếng nói của nhữ...