The Atlantic · Carrie wishes that she’d never had children. She spent a few years feeling satisfied as a mother, but now locks herself in the kitchen and wonders, "Who am I? What am I doing here?" She can’t pursue paid work, because she has to shepherd her 12-year-old and 10-year-old to school as well as to therapy appointments for their disabilities, the writer Gail Cornwall reports. "Carrie, who lives in the U.K., told me that she often fantasizes about visiting her friend in Hawaii and never coming back. Her words felt so taboo that she asked to be referred to by only her first name. But sentiments of parental regret are less rare than one might imagine." http://on.theatln.tc/9R3GVJw Carrie ước rằng cô ấy không bao giờ có con. Cô ấy đã trải qua vài năm cảm thấy hài lòng khi là một người mẹ, nhưng bây giờ lại nhốt mình trong bếp và tự hỏi, ′′ Tôi là ai? Tôi đang làm gì ở đây?" Cô ấy không thể theo đuổi công việc trả lương, vì cô ấy phải chăn cừu 12 tu...
Posts
'Họ học vẹt những gì họ biết họ được cho là nói' Nhà giáo dục Erin McLaughlin lập luận rằng sự hòa nhập thực sự đòi hỏi sự đa dạng về quan điểm và trẻ em nên được dạy cách suy nghĩ - chứ không phải nghĩ gì. Bởi Conor Friedersdorf, ngày 17 tháng 5 năm 2021 Hình minh họa về kính và vòng tròn nhiều màu. Đại Tây Dương Về tác giả: Conor Friedersdorf là một nhà văn nhân viên tại The Atlantic có trụ sở tại California, nơi ông tập trung vào các vấn đề chính trị và quốc gia. Ông là biên tập viên sáng lập của tạp chí The Best of Journalism, một bản tin dành cho các tác phẩm phi hư cấu đặc biệt. Cập nhật lúc 10:24 sáng theo giờ ET vào ngày 19 tháng 5 năm 2021. Erin McLaughlin, một nhà giáo dục ở Pennsylvania, tin rằng, trong trường học và trong cuộc sống, mọi người nên nghiên cứu những gì người khác nghĩ và tại sao. Nhưng theo ước tính của bà, nhiều cơ sở giáo dục có mục đích coi trọng sự đa dạng và hòa nhập đã không coi trọng sự đa dạng về quan điểm — mà bà định nghĩa là “s...
Lien Nguyen LIZ CHENEY CHỈ NÊN TỰ TRÁCH CHÍNH MÌNH*** Dân biểu đại diện cho tiểu bang Wyoming đang có lập trường chống lại sự độc tài trong đảng Cộng Hòa mà lâu nay bà đã giúp bồi đắp. The Atlantic ADAM SERWER, MAY 6, 2021 Lien Nguyen dịch, May 11, 2021 Hình: Liz Cheney Liz Cheney, dân biểu đại diện tiểu bang Wyoming, con gái của một cựu phó tổng thống, đồng thời là một đảng viên Cộng Hòa bảo thủ suốt cuộc đời, đang đối mặt với một cuộc thanh trừng. CHENEY ĐÃ PHẠM TỘI GÌ? BÀ ẤY VẪN CỨ TIẾP TỤC KHĂNG KHĂNG, một cách trung thực, RẰNG NHỮNG TUYÊN BỐ của CỰU TỔNG THỐNG DONALD TRUMP VỀ CUỘC BẦU CỬ NĂM 2020 LÀ D Ố I T R Á, SAU KHI ĐÃ BỎ PHIẾU TRUẤT PHẾ ÔNG TA VÀO THÁNG 3 VÌ ÔNG TA ĐÃ KÍCH ĐỘNG MỘT ĐÁM ĐÔNG B Ạ O Đ Ộ N G KHIẾN HỌ ĐÃ XÔNG VÀO TÒA NHÀ CAPITOL TRONG MỘT NỖ LỰC ĐẢO NGƯỢC KẾT QUẢ CUỘC BẦU CỬ. Hôm qua, Steve Scalise, đảng viên Cộng Hòa vị trí số 2 trong Hạ Viện Cộng Hòa, đã công khai ủng hộ việc loại bỏ Cheney khỏi vị trí lãnh đạo của bà là vị trí số 3 trong...
Nguyễn Bình Phương Sự Thật Lề Đường NGƯỜI KHÔNG CHỊU CÚI ĐẦU Xin giới thiệu bản dịch một bài viết rất hay của Peter Wehner đăng trên báo The Atlantic. Người không chịu cúi đầu ở đây là Dân biểu Cộng hoà Adam Kinzinger của bang Illinois. Bài viết về cuộc trao đổi giữa Wehner và Kinzinger, đề cập đến các sự thần phục Trump của các nhân vật cao cấp Cộng hoà, đến những lý do tại sao người dân Mỹ trở nên cuồng Trump, và đến những tham vọng của Kinzinger để cứu lấy đảng Cộng hoà khỏi tay Trump. Trong mắt nhiều người Cộng hoà, thậm chí từ trong chính gia đình, Kinzinger có thể đang bị xem như là kẻ phản đảng. Nhưng rồi đây, khi được đánh giá công bằng trong lịch sử, Kinzinger có lẽ là người Cộng hòa tử tế, đàng hoàng, khá hiếm hoi trong thời đại Trump. Xin mời. ****** Người không chịu cúi đầu Adam Kinzinger nói rằng anh ấy sẽ chiến đấu để giành lại đảng của mình từ tay Donald Trump. Peter Wehner, The Atlantic 27/02/2021 Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt Peter Wehner là nhà văn đó...
Đảng Cộng hòa đang trong giai đoạn kết thúc
Thuan Vu cùng với Mina Doan Hình minh họa Donald Trump trong bộ đồng phục Liên Xô. Getty / Đại Tây Dương Lo và coi chừng! Tôi sẽ không bao giờ tưởng tượng trong cuộc đời mình khi đọc một cuộc thảo luận về vấn đề tương đồng với Đảng Cộng hòa Hoa Kỳ và Đảng Cộng sản Liên Xô trong những ngày cuối cùng. (Thomas M. Nichols là một chuyên gia học thuật về các vấn đề quốc tế, hiện đang là giáo sư tại Trường Cao đẳng Chiến tranh Hải quân Hoa Kỳ và tại Trường Mở rộng Harvard. Công việc của ông ta giao dịch với các vấn đề liên quan đến Nga, vũ khí hạt nhân và các vấn đề an ninh quốc gia. Anh ấy là người bảo thủ) Đảng Cộng hòa đang trong giai đoạn kết thúc GOP, về hình thức, nếu không muốn nói là về nội dung, là Đảng Cộng sản Liên Xô vào cuối những năm 1970. Tom Nichols Ngày 25 tháng 2 năm 2021 Tác giả của kẻ thù tồi tệ nhất của chúng ta Hình minh họa Donald Trump trong bộ đồng phục Liên Xô. Getty / Đại Tây Dương Chúng ta đang sống trong một thời đại của những ẩn dụ tồi ...
Đảng Cộng hòa đang trong giai đoạn kết thúc GOP, về hình thức, nếu không muốn nói là về nội dung, là Đảng Cộng sản Liên Xô vào cuối những năm 1970. Tom Nichols Ngày 25 tháng 2 năm 2021 Tác giả của kẻ thù tồi tệ nhất của chúng ta Hình minh họa Donald Trump trong bộ đồng phục Liên Xô. Getty / Đại Tây Dương Chúng ta đang sống trong một thời đại của những ẩn dụ tồi tệ. Mọi thứ đều là chủ nghĩa phát xít, hay chủ nghĩa xã hội; Nước Đức của Hitler hay Liên Xô của Stalin. Đảng Cộng hòa, đặc biệt, muốn những người theo dõi của họ tin rằng nước Mỹ đang ở bên bờ vực của một thời điểm đầy kịch tính, một thời điểm xung đột lớn như năm 1968 — hoặc thậm chí có thể tồi tệ hơn, 1860. (Tất nhiên, chính kịch là điểm. Không ai từng nói, "Chúng ta đang sống qua năm 1955.") Trớ trêu thay, GOP thực sự đang tái tạo một đảng chính trị khác vào một thời điểm khác, nhưng không phải như những anh hùng mà họ tưởng tượng. Về hình thức, nếu không muốn nói là về nội dung, Đảng Cộng hòa đã trở th...