Thư Ngỏ Của PIVOT Gửi Cộng Đồng Người Mỹ Gốc Việt: Hãy Chuẩn Bị Sẵn Sàng Cho Cuộc Bầu Cử Năm 2020→
31 Tháng 10 2019
Bác Sĩ Nguyễn Thanh Tùng, Chủ Tịch Hội PIVOT PIVOT - The Progressive Vietnamese American Organization
STLĐ: Ông Tùng cũng là anh trai nhà văn Viet Thanh Nguyen tác giả cuốn The Sympathizer & cuốn The Refugees.
Năm 2020 sẽ đánh dấu 45 năm người tị nạn Việt Nam bắt đầu định cư tại Mỹ. Đó là một khoảng thời gian khá dài, ít ra dài hơn gấp đôi lịch sử của miền Nam Việt Nam từ năm 1954 đến 1975. Hầu hết những người tị nạn chúng ta đã sinh sống tại Mỹ lâu hơn tại Việt Nam. Quê cha đất tổ là nơi chúng ta không bao giờ quên được, nhưng trên thực tế, chúng ta đã nhận xứ sở này làm quê hương, nơi đã nuôi dưỡng chúng ta và sẽ tiếp tục như thế với các thế hệ con cháu.
Người tị nạn đã không ngại gian nan bỏ xứ tìm đến đây để có được hơi thở tự do, và xứ sở này đã dang tay đón chào và che chở cho chúng ta. Tuy thế hiện nay, nhiều người tị nạn và di dân trong hoàn cảnh tương tự như của chúng ta thời đó không còn gặp được sự hào sảng và tử tế từ quốc gia này nữa. Thêm vào đó, nước Mỹ đang phải đối đầu với nhiều nguy cơ từ cả phía ngoài lẫn trong. Năm 2020 là một cơ hội để chúng ta cùng nhau nỗ lực xây dựng một quốc gia Hoa Kỳ lý tưởng hơn cho mọi người Mỹ.
PIVOT, Hội Người Mỹ Gốc Việt Cấp Tiến, ra đời vài tháng sau cuộc bầu cử tổng thống năm 2016 vì chúng tôi cảm thấy cần thay đổi cách nhìn cũng như cách chúng ta trao đổi về những vấn đề của nước Mỹ. Trong một thời gian ngắn, lời kêu gọi của chúng tôi đã được nhiều người Mỹ gốc Việt đủ mọi thành phần từ khắp nơi trên nước Mỹ hưởng ứng. Những người tham gia PIVOT gồm các nhà hoạt động xã hội, các nhà lãnh đạo cộng đồng, các chuyên gia và trí thức, các thương gia, nhân viên hãng xưởng, nghệ sĩ, sinh viên, học sinh, v.v. Điều này cho thấy rằng ước mong tạo nên thay đổi không chỉ giới hạn trong nhóm tổ chức PIVOT, mà đó là quan tâm của rất nhiều người Mỹ gốc Việt.
Hội PIVOT quyết tâm cộng tác với mọi thành phần trong cộng đồng để gia tăng quyền lực chính trị và ảnh hưởng xã hội của người Mỹ gốc Việt nhằm phục vụ cho tất cả chúng ta cũng như mọi người Mỹ. Chúng tôi không phân biệt nước Mỹ là của sắc dân hay chủng tộc nào, của người giàu hay nghèo, của nam hay nữ, hay của bất cứ xu hướng giới tính nào khác.
Để giúp cộng đồng có được cách nhìn cân bằng về các vấn đề quan trọng đối với chúng ta trong cuộc bầu cử năm 2020, PIVOT sẽ lần lượt cho ra mắt một loạt bài viết nghiêm túc và phi đảng phái về các vấn đề của nước Mỹ. Chúng tôi chủ trương mang đến cho mọi người thông tin về các chính sách nhà nước cũng như ưu và khuyết điểm của các chính sách đó, dựa hoàn toàn trên sự thật (không phải ‘tin giả’). Chủ đề của các bài viết này sẽ bao gồm từ biến đổi khí hậu, bạo động súng đạn, chính sách đối với người di dân và tị nạn, bảo hiểm y tế, đến chính sách kinh tế, v.v. Qua đó, chúng tôi cũng mong mỏi cộng đồng người Mỹ gốc Việt tham gia tích cực vào những sinh hoạt có khả năng tạo thay đổi, như đi bầu hoặc cổ động cho mọi người đi bầu. Đó là phương cách hữu hiệu nhất chúng ta có thể gây ảnh hưởng đến kết quả có lợi cho người Mỹ gốc Việt.
Mục đích của PIVOT luôn luôn nhắm vào tạo điều kiện để các thành viên của cộng đồng chúng ta có thể đối thoại nghiêm túc về các vấn đề cần quan tâm, trên tinh thần tôn trọng lẫn nhau và dựa trên sự thật tuyệt đối. Qua cuộc trao đổi này, chúng ta sẽ cố gắng đi đến cách nhìn chung về vai trò của người Mỹ gốc Việt trong nỗ lực xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn cho mọi người.
*********
*********
This coming year 2020 will mark the 45th anniversary of the first settlement of Vietnamese refugees in the US. This is a long span of time, more than twice as long as the history of the South Vietnam from 1954 to 1975. The majority of refugees have lived here longer than in Vietnam. We will never forget our homeland, but in reality, we have adopted the US to be our new country, the land that has nurtured us and will continue to do the same for our children and grandchildren’s generations.
Refugees like us defied the untold hardship and danger to reach new shores to find freedom, and this country did open her arms to welcome and protect us. Yet today, many refugees and immigrants in circumstances similar to ours then, do not receive the same humanity and generosity when they try to come here. Moreover, the US is facing challenges from within and without. The year 2020 is a great opportunity for all of us to work toward building an America that is better for everyone.
PIVOT, The Progressive Vietnamese American Organization, was founded a few months after the 2016 election, because there was a yearning among us to change the way we think about and exchange views on issues concerning the US. Within a short time, our call was answered by Vietnamese Americans from all walks of life from many parts of this country. Those who have joined PIVOT include social activists, community leaders, professionals, intellectuals, entrepreneurs, workers, artists, students, etc... This showed that the desire for change was not limited to the founders of PIVOT, but was a concern of many Vietnamese Americans.
At PIVOT, we are determined to collaborate with any organization and individual to increase the political power and social influence of Vietnamese Americans to serve the needs of our community and all Americans. We do not believe that America belongs to any ethnic group, socio-economic class, gender or sexual orientation alone, but to all Americans.
PIVOT plans to publish a series of substantive and balanced articles to help our community gain a balanced view of the important issues that must be considered in the 2020 election. We aim to inform on governmental policies and the impacts of those policies, based solely on the truth (not ‘faked news’). The subjects of these articles will range from climate change, gun violence, policies toward immigrants and refugees, health insurance, economic policies, etc... Through them, we hope to energize Vietnamese Americans to participate in activities that can bring about change, such as voting or convincing others to vote. This is the most direct and effective way we can influence outcomes that are beneficial to Vietnamese Americans.
PIVOT’s objective is always to facilitate meaningful dialogue in our community on important issues, based on the truth and in a spirit of mutual respect. This dialogue will help us in reaching a collective understanding of the roles of Vietnamese Americans in the efforts to build a better future for everyone.
Join us at https://
Vietnamese version: https://bit.ly/32kFaQh
=======
Về PIVOT
PIVOT, Hội Người Mỹ Gốc Việt Cấp Tiến, đã ra đời để làm tiếng nói chung cho người Mỹ gốc Việt cấp tiến muốn có một nước Mỹ công bằng và đa dạng. Đầu năm 2017, PIVOT được thành lập để đáp ứng trực tiếp với tình huống chính trị cũng như môi trường sống đã đe dọa quyền con người và sự an ninh cho nhiều công dân Mỹ, nhất là những thành phần ở bên lề xã hội (người nghèo, người tị nạn và di dân, người thiểu số, người đồng tính, song tính và chuyển giới, và phụ nữ). Từ khắp nước Mỹ, chúng tôi đã tìm đến với nhau để khuyến khích Người Mỹ Gốc Việt tham gia tranh đấu cho một tương lai sáng sủa hơn.
Chìa khóa của những nỗ lực này là khả năng cổ võ cho các chính sách phù hợp với những giá trị của chúng ta về: 1) Khuyến khích quyền làm người, quyền công dân, di dân và tị nạn; 2) Gia tăng các cơ hội về văn hóa, ngôn ngữ và kinh tế để tiếp cận với ngành giáo dục, y tế và kinh tế; và 3) Bảo vệ môi trường.
Để thực hiện những điều trên, chúng tôi chú tâm vào ba ưu tiên chính cho năm 2017-2018: di trú, sức khoẻ, và quyền dân sự. Nền tảng về chính sách của chúng tôi dựa trện các điều sau đây:
Di Trú
• Ủng hộ quy trình nhập tịch Mỹ cho những người chưa có quốc tịch;
• Chấm dứt các lạm quyền trong di trú lúc thi hành luật và giam giữ;
• Tranh đấu để quá trình trục xuất người di dân tuân theo thủ tục pháp lý và tiêu chuẩn nhân đạo;
• Bảo vệ quyền của người di dân và người tị nạn chính trị; và;
• Đẩy mạnh các vấn đề liên quan đến các cộng đồng người Mỹ gốc Việt.
Sức Khoẻ
• Duy trì và mở rộng bảo hiểm y tế với giá phải chăng;
• Bảo đảm quyền được chăm sóc sức khoẻ có chất lượng, không tùy thuộc vào tình trạng di trú, xu hướng giới tính, rào cản ngôn ngữ/văn hoá, của mỗi người;
• Nâng cao nhận thức và việc sử dụng hệ thống sức khoẻ tâm thần;
• Thúc đẩy sự công bằng trong vấn đề sinh sản để gia tăng sức khỏe phụ nữ;
• Loại trừ sự chênh lệch về sức khoẻ (có những thành phần dân số phải chịu nhiều gánh nặng y tế hơn); và
• Giải quyết các nguyên nhân cốt lõi của sự chênh lệch sức khoẻ giữa các thành phần dân số.
Quyền Dân Sự
• Cổ võ cho sự công bằng trong tiếp cận với các hệ thống tư pháp, y tế, và các dịch vụ cần thiết khác;
• Duy trì và phát triển quyền bầu cử của người Mỹ gốc Việt và các sắc tộc đã từng bị thiệt thòi;
• Ủng hộ tất cả các nỗ lực trong thống kê dân số gốc Việt một cách đầy đủ và chính xác;
• Đoàn kết với các sắc dân thiểu số khác để giải quyết những vấn đề cấp bách liên hệ đến quyền công dân hiện nay; và
• Bảo đảm sự công bằng trong tiếp cận với các cơ hội kinh tế qua bảo vệ quyền lợi của mọi công nhân.
=====
NIỀM MƠ ƯỚC NHỎ NHOI - VIỆT DACA
Giao Thanh Pham
Có người còn đặt tên cho những nhóm người Việt DACA này là “The Silent DACA” “Những người DACA câm lặng”. Vì sao?
Thì ra chẳng có mấy ai nghe được tiếng kêu nhỏ bé thì thầm của họ. Chẳng có mấy hội đoàn, cơ quan, báo chí, truyền thông của người Việt trên đất Mỹ ủng hộ họ, gióng lên tiếng chuông cho họ, kêu gào dùm cho họ. Thậm chí như chúng ta đã thấy, họ là những người DACA lặng lẽ trong bóng tối. Tôi cũng chắc chắn rằng, nếu họ đọc được những lời lên án, những kết tội, những bài bác của những người tỵ nạn đồng hương của mình, thì chắc họ cũng chỉ dám gạt lệ trong âm thầm.
https://www.facebook.com/
31 Tháng 10 2019
Bác Sĩ Nguyễn Thanh Tùng, Chủ Tịch Hội PIVOT PIVOT - The Progressive Vietnamese American Organization
STLĐ: Ông Tùng cũng là anh trai nhà văn Viet Thanh Nguyen tác giả cuốn The Sympathizer & cuốn The Refugees.
Năm 2020 sẽ đánh dấu 45 năm người tị nạn Việt Nam bắt đầu định cư tại Mỹ. Đó là một khoảng thời gian khá dài, ít ra dài hơn gấp đôi lịch sử của miền Nam Việt Nam từ năm 1954 đến 1975. Hầu hết những người tị nạn chúng ta đã sinh sống tại Mỹ lâu hơn tại Việt Nam. Quê cha đất tổ là nơi chúng ta không bao giờ quên được, nhưng trên thực tế, chúng ta đã nhận xứ sở này làm quê hương, nơi đã nuôi dưỡng chúng ta và sẽ tiếp tục như thế với các thế hệ con cháu.
Người tị nạn đã không ngại gian nan bỏ xứ tìm đến đây để có được hơi thở tự do, và xứ sở này đã dang tay đón chào và che chở cho chúng ta. Tuy thế hiện nay, nhiều người tị nạn và di dân trong hoàn cảnh tương tự như của chúng ta thời đó không còn gặp được sự hào sảng và tử tế từ quốc gia này nữa. Thêm vào đó, nước Mỹ đang phải đối đầu với nhiều nguy cơ từ cả phía ngoài lẫn trong. Năm 2020 là một cơ hội để chúng ta cùng nhau nỗ lực xây dựng một quốc gia Hoa Kỳ lý tưởng hơn cho mọi người Mỹ.
PIVOT, Hội Người Mỹ Gốc Việt Cấp Tiến, ra đời vài tháng sau cuộc bầu cử tổng thống năm 2016 vì chúng tôi cảm thấy cần thay đổi cách nhìn cũng như cách chúng ta trao đổi về những vấn đề của nước Mỹ. Trong một thời gian ngắn, lời kêu gọi của chúng tôi đã được nhiều người Mỹ gốc Việt đủ mọi thành phần từ khắp nơi trên nước Mỹ hưởng ứng. Những người tham gia PIVOT gồm các nhà hoạt động xã hội, các nhà lãnh đạo cộng đồng, các chuyên gia và trí thức, các thương gia, nhân viên hãng xưởng, nghệ sĩ, sinh viên, học sinh, v.v. Điều này cho thấy rằng ước mong tạo nên thay đổi không chỉ giới hạn trong nhóm tổ chức PIVOT, mà đó là quan tâm của rất nhiều người Mỹ gốc Việt.
Hội PIVOT quyết tâm cộng tác với mọi thành phần trong cộng đồng để gia tăng quyền lực chính trị và ảnh hưởng xã hội của người Mỹ gốc Việt nhằm phục vụ cho tất cả chúng ta cũng như mọi người Mỹ. Chúng tôi không phân biệt nước Mỹ là của sắc dân hay chủng tộc nào, của người giàu hay nghèo, của nam hay nữ, hay của bất cứ xu hướng giới tính nào khác.
Để giúp cộng đồng có được cách nhìn cân bằng về các vấn đề quan trọng đối với chúng ta trong cuộc bầu cử năm 2020, PIVOT sẽ lần lượt cho ra mắt một loạt bài viết nghiêm túc và phi đảng phái về các vấn đề của nước Mỹ. Chúng tôi chủ trương mang đến cho mọi người thông tin về các chính sách nhà nước cũng như ưu và khuyết điểm của các chính sách đó, dựa hoàn toàn trên sự thật (không phải ‘tin giả’). Chủ đề của các bài viết này sẽ bao gồm từ biến đổi khí hậu, bạo động súng đạn, chính sách đối với người di dân và tị nạn, bảo hiểm y tế, đến chính sách kinh tế, v.v. Qua đó, chúng tôi cũng mong mỏi cộng đồng người Mỹ gốc Việt tham gia tích cực vào những sinh hoạt có khả năng tạo thay đổi, như đi bầu hoặc cổ động cho mọi người đi bầu. Đó là phương cách hữu hiệu nhất chúng ta có thể gây ảnh hưởng đến kết quả có lợi cho người Mỹ gốc Việt.
Mục đích của PIVOT luôn luôn nhắm vào tạo điều kiện để các thành viên của cộng đồng chúng ta có thể đối thoại nghiêm túc về các vấn đề cần quan tâm, trên tinh thần tôn trọng lẫn nhau và dựa trên sự thật tuyệt đối. Qua cuộc trao đổi này, chúng ta sẽ cố gắng đi đến cách nhìn chung về vai trò của người Mỹ gốc Việt trong nỗ lực xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn cho mọi người.
*********
*********
This coming year 2020 will mark the 45th anniversary of the first settlement of Vietnamese refugees in the US. This is a long span of time, more than twice as long as the history of the South Vietnam from 1954 to 1975. The majority of refugees have lived here longer than in Vietnam. We will never forget our homeland, but in reality, we have adopted the US to be our new country, the land that has nurtured us and will continue to do the same for our children and grandchildren’s generations.
Refugees like us defied the untold hardship and danger to reach new shores to find freedom, and this country did open her arms to welcome and protect us. Yet today, many refugees and immigrants in circumstances similar to ours then, do not receive the same humanity and generosity when they try to come here. Moreover, the US is facing challenges from within and without. The year 2020 is a great opportunity for all of us to work toward building an America that is better for everyone.
PIVOT, The Progressive Vietnamese American Organization, was founded a few months after the 2016 election, because there was a yearning among us to change the way we think about and exchange views on issues concerning the US. Within a short time, our call was answered by Vietnamese Americans from all walks of life from many parts of this country. Those who have joined PIVOT include social activists, community leaders, professionals, intellectuals, entrepreneurs, workers, artists, students, etc... This showed that the desire for change was not limited to the founders of PIVOT, but was a concern of many Vietnamese Americans.
At PIVOT, we are determined to collaborate with any organization and individual to increase the political power and social influence of Vietnamese Americans to serve the needs of our community and all Americans. We do not believe that America belongs to any ethnic group, socio-economic class, gender or sexual orientation alone, but to all Americans.
PIVOT plans to publish a series of substantive and balanced articles to help our community gain a balanced view of the important issues that must be considered in the 2020 election. We aim to inform on governmental policies and the impacts of those policies, based solely on the truth (not ‘faked news’). The subjects of these articles will range from climate change, gun violence, policies toward immigrants and refugees, health insurance, economic policies, etc... Through them, we hope to energize Vietnamese Americans to participate in activities that can bring about change, such as voting or convincing others to vote. This is the most direct and effective way we can influence outcomes that are beneficial to Vietnamese Americans.
PIVOT’s objective is always to facilitate meaningful dialogue in our community on important issues, based on the truth and in a spirit of mutual respect. This dialogue will help us in reaching a collective understanding of the roles of Vietnamese Americans in the efforts to build a better future for everyone.
Join us at https://
Vietnamese version: https://bit.ly/32kFaQh
=======
Về PIVOT
PIVOT, Hội Người Mỹ Gốc Việt Cấp Tiến, đã ra đời để làm tiếng nói chung cho người Mỹ gốc Việt cấp tiến muốn có một nước Mỹ công bằng và đa dạng. Đầu năm 2017, PIVOT được thành lập để đáp ứng trực tiếp với tình huống chính trị cũng như môi trường sống đã đe dọa quyền con người và sự an ninh cho nhiều công dân Mỹ, nhất là những thành phần ở bên lề xã hội (người nghèo, người tị nạn và di dân, người thiểu số, người đồng tính, song tính và chuyển giới, và phụ nữ). Từ khắp nước Mỹ, chúng tôi đã tìm đến với nhau để khuyến khích Người Mỹ Gốc Việt tham gia tranh đấu cho một tương lai sáng sủa hơn.
Chìa khóa của những nỗ lực này là khả năng cổ võ cho các chính sách phù hợp với những giá trị của chúng ta về: 1) Khuyến khích quyền làm người, quyền công dân, di dân và tị nạn; 2) Gia tăng các cơ hội về văn hóa, ngôn ngữ và kinh tế để tiếp cận với ngành giáo dục, y tế và kinh tế; và 3) Bảo vệ môi trường.
Để thực hiện những điều trên, chúng tôi chú tâm vào ba ưu tiên chính cho năm 2017-2018: di trú, sức khoẻ, và quyền dân sự. Nền tảng về chính sách của chúng tôi dựa trện các điều sau đây:
Di Trú
• Ủng hộ quy trình nhập tịch Mỹ cho những người chưa có quốc tịch;
• Chấm dứt các lạm quyền trong di trú lúc thi hành luật và giam giữ;
• Tranh đấu để quá trình trục xuất người di dân tuân theo thủ tục pháp lý và tiêu chuẩn nhân đạo;
• Bảo vệ quyền của người di dân và người tị nạn chính trị; và;
• Đẩy mạnh các vấn đề liên quan đến các cộng đồng người Mỹ gốc Việt.
Sức Khoẻ
• Duy trì và mở rộng bảo hiểm y tế với giá phải chăng;
• Bảo đảm quyền được chăm sóc sức khoẻ có chất lượng, không tùy thuộc vào tình trạng di trú, xu hướng giới tính, rào cản ngôn ngữ/văn hoá, của mỗi người;
• Nâng cao nhận thức và việc sử dụng hệ thống sức khoẻ tâm thần;
• Thúc đẩy sự công bằng trong vấn đề sinh sản để gia tăng sức khỏe phụ nữ;
• Loại trừ sự chênh lệch về sức khoẻ (có những thành phần dân số phải chịu nhiều gánh nặng y tế hơn); và
• Giải quyết các nguyên nhân cốt lõi của sự chênh lệch sức khoẻ giữa các thành phần dân số.
Quyền Dân Sự
• Cổ võ cho sự công bằng trong tiếp cận với các hệ thống tư pháp, y tế, và các dịch vụ cần thiết khác;
• Duy trì và phát triển quyền bầu cử của người Mỹ gốc Việt và các sắc tộc đã từng bị thiệt thòi;
• Ủng hộ tất cả các nỗ lực trong thống kê dân số gốc Việt một cách đầy đủ và chính xác;
• Đoàn kết với các sắc dân thiểu số khác để giải quyết những vấn đề cấp bách liên hệ đến quyền công dân hiện nay; và
• Bảo đảm sự công bằng trong tiếp cận với các cơ hội kinh tế qua bảo vệ quyền lợi của mọi công nhân.
=====
NIỀM MƠ ƯỚC NHỎ NHOI - VIỆT DACA
Giao Thanh Pham
Có người còn đặt tên cho những nhóm người Việt DACA này là “The Silent DACA” “Những người DACA câm lặng”. Vì sao?
Thì ra chẳng có mấy ai nghe được tiếng kêu nhỏ bé thì thầm của họ. Chẳng có mấy hội đoàn, cơ quan, báo chí, truyền thông của người Việt trên đất Mỹ ủng hộ họ, gióng lên tiếng chuông cho họ, kêu gào dùm cho họ. Thậm chí như chúng ta đã thấy, họ là những người DACA lặng lẽ trong bóng tối. Tôi cũng chắc chắn rằng, nếu họ đọc được những lời lên án, những kết tội, những bài bác của những người tỵ nạn đồng hương của mình, thì chắc họ cũng chỉ dám gạt lệ trong âm thầm.
https://www.facebook.com/
Sự Thật Lề Đườn
Comments
Post a Comment