Hạ viện phủ quyết Trump phủ quyết dự luật quốc phòng

 Hạ viện phủ quyết Trump phủ quyết dự luật quốc phòng

Rebecca Kheel12 / 28/20 06:53 CH EST

Hạ viện đã bỏ phiếu hôm thứ Hai để phủ nhận quyền phủ quyết của Tổng thống Trump đối với dự luật chính sách quốc phòng phải thông qua, cuộc bỏ phiếu thành công đầu tiên trong nhiệm kỳ tổng thống của Trump.

Hạ viện đã bỏ phiếu 322-87 để vượt qua Trump, dễ dàng vượt qua đa số hai phần ba cần thiết để vượt qua quyền phủ quyết.

Hành động hiện chuyển đến Thượng viện, cũng cần phải tập hợp 2/3 sự ủng hộ để quyền phủ quyết của Trump đối với Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng (NDAA) được ghi đè.

NDAA đã thông qua cả hai viện của Quốc hội vào đầu tháng này với đa số lưỡng đảng lớn, nhưng không rõ chính xác có bao nhiêu đảng viên Cộng hòa sẽ chống lại tổng thống khi nói đến cuộc bỏ phiếu ghi đè.

Cuối cùng, 109 đảng viên Cộng hòa đã chia tay Trump để ủng hộ dự luật. Sáu mươi sáu thành viên Đảng Cộng hòa đã bỏ phiếu chống lại dự luật hôm thứ Hai, so với 40 người đã bỏ phiếu chống lại nó vào đầu tháng này.

Nhưng một số đảng viên Đảng Dân chủ cũng đã chuyển phiếu bầu của họ, với 20 người phản đối dự luật hôm thứ Hai, so với 37 người trước đó.

Trước cuộc bỏ phiếu, Hạ nghị sĩ Mac Thornberry (R-Texas), thành viên xếp hạng của Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Hạ viện, kêu gọi các đồng nghiệp của mình bỏ phiếu cho “dự luật giống hệt nhau” mà họ đã làm trước đó, nhấn mạnh rằng “không phải dấu phẩy đã thay đổi. ”

Thornberry cho biết: “Tôi chỉ yêu cầu rằng khi các thành viên bỏ phiếu, họ đặt lợi ích tốt nhất của đất nước lên hàng đầu,” Thornberry, người được đặt tên theo NDAA năm nay để vinh danh ông nghỉ hưu vào cuối Đại hội này. "Không có cân nhắc nào khác nên quan trọng."

Trump đã phủ quyết dự luật vào tuần trước vì những lời phàn nàn rằng nó không bãi bỏ một luật công nghệ không liên quan mà ông đã sửa khi Twitter thêm nhãn sửa chữa vào các bài đăng của ông đưa ra những cáo buộc không có cơ sở về gian lận cử tri phổ biến trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2020.

Trump cũng phản đối yêu cầu của NDAA để tước tên của các tướng lĩnh Liên minh miền Nam khỏi các căn cứ quân sự và các điều khoản tìm cách ngăn chặn việc rút quân của Hoa Kỳ ở Afghanistan và Đức. Ông cũng đưa ra những lời lẽ mập mờ về việc dự luật này đang yếu thế đối với Trung Quốc, bất chấp vô số điều khoản nhằm vào Bắc Kinh, bao gồm cả một quỹ chống Trung Quốc mới trị giá 2,2 tỷ USD.

Bao gồm cả dự luật quốc phòng, Trump đã đưa ra chín quyền phủ quyết trong nhiệm kỳ tổng thống của mình. Cả hai viện của Quốc hội đều không bỏ phiếu thành công để vượt qua bất kỳ cơ quan nào trước đó.

Nhưng Trump đã đáp ứng trận đấu của mình tại NDAA, một trong số ít cơ sở còn lại của đảng lưỡng đảng trong Quốc hội.

Các nhà lập pháp vô cùng tự hào về chặng đường 59 năm trở thành luật của dự luật và không muốn bị ghi nhớ là Quốc hội đã không thực hiện được. Đạo luật trị giá 740 tỷ đô la cho phép tài trợ cho các công việc, căn cứ quân sự và nhà sản xuất vũ khí có ảnh hưởng đến gần như mọi khu vực quốc hội và tiểu bang. Các binh sĩ sẽ mất một loạt các khoản lương và tiền thưởng đặc biệt nếu không có NDAA thông qua.

Các nhà lập pháp ở cả hai bên lối đi cũng đã nhấn mạnh tầm quan trọng của các điều khoản an ninh mạng trong dự luật năm nay sau khi một vụ hack lớn bị nghi ngờ là do người Nga thực hiện đã xâm nhập vào vô số hệ thống chính phủ tại các cơ quan chủ chốt.

“Điều cực kỳ quan trọng là chúng tôi phải thông qua dự luật này,” Chủ tịch Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Hạ viện Adam Smith (D-Wash.) Cho biết trên sàn Hạ viện trước cuộc bỏ phiếu. “Chúng tôi đã làm điều đó một lần. Hãy làm điều đó một lần nữa, và sau đó tất cả chúng ta có thể về nhà trong năm. Chúng tôi có thể hoàn thành, và chúng tôi có thể tự hào về những gì chúng tôi đã hoàn thành. ”

Cho thấy tầm quan trọng của các nhà lập pháp đặt ra trong dự luật, Quốc hội đã trở lại trong một phiên họp hiếm hoi sau lễ Giáng sinh để đáp ứng thời hạn để ghi lại quyền phủ quyết trước trưa ngày 3 tháng 1, khi Quốc hội lần thứ 117 sẽ tuyên thệ nhậm chức.

Nếu dự luật không trở thành luật trước khi Quốc hội mới bắt đầu, các nhà lập pháp phải bắt đầu lại từ đầu.

Thượng viện dự kiến ​​sẽ triệu tập vào thứ Ba để bắt đầu quá trình phủ nhận quyền phủ quyết.

Cuộc bỏ phiếu ghi đè cuối cùng của Thượng viện sẽ không diễn ra trong nhiều ngày, vì bất kỳ thượng nghị sĩ nào ủng hộ quyền phủ quyết của Trump có thể kéo dài quá trình bằng cách sử dụng các rào cản thủ tục, chẳng hạn như buộc phải bỏ phiếu. Các thượng nghị sĩ đã gợi ý cuộc bỏ phiếu cuối cùng có thể diễn ra vào sáng ngày 3 tháng 1, vài giờ trước khi Quốc hội mới bắt đầu.

Thượng nghị sĩ Rand Paul (R-Ky.), Người đã tổ chức một thời gian ngắn thông qua NDAA vào đầu tháng này, đã chỉ ra rằng ông tương tự có thể trì hoãn một cuộc bỏ phiếu ghi đè.

“Tôi rất phản đối chiến tranh Afghanistan và tôi đã nói với họ rằng tôi sẽ quay lại để cố gắng ngăn họ dễ dàng vượt qua quyền phủ quyết của tổng thống”, Paul nói với các phóng viên vào tuần trước.

NDAA chỉ là một cách Trump tranh giành sự kết thúc của phiên họp lập pháp này và phơi bày những rạn nứt với các đảng viên Cộng hòa trong quốc hội khi ông ta đả kích sau thất bại trong cuộc bầu cử tổng thống.

Trump đã gây ra một sự hoảng loạn vào tuần trước khi ông phản đối gói tài trợ trị giá 2,3 nghìn tỷ đô la của chính phủ và gói cứu trợ coronavirus sau khi nó thông qua Quốc hội, làm tăng triển vọng đóng cửa của chính phủ. Trump yêu cầu tăng các khoản thanh toán kích thích trực tiếp cho người Mỹ lên 2.000 USD, một số tiền bị hầu hết các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa phản đối.

Trump cuối cùng đã ký dự luật vào đêm Chủ nhật, ngăn chặn việc đóng cửa, nhưng không phải trước khi thất nghiệp được hưởng lợits được gia hạn bởi biện pháp đã hết hạn.

Trong một tuyên bố sau khi ông ký dự luật tài trợ và cứu trợ, Trump tuyên bố Thượng viện sẽ "bắt đầu quy trình cho một cuộc bỏ phiếu", trong số những điều khác, "bãi bỏ Mục 230", luật công nghệ mà ông yêu cầu được bãi bỏ trong NDAA. Không rõ liệu điều đó có thể xảy ra hay không và khi nào thì Thượng viện dự kiến sẽ họp chỉ vài ngày trước khi Trump rời nhiệm sở, nhưng lời hứa về một cuộc bỏ phiếu riêng biệt về Mục 230 có thể che đậy cho những người Cộng hòa đang áp đảo Trump trên NDAA.

Quốc hội đã ghi đè 111 quyền phủ quyết trong suốt lịch sử Hoa Kỳ. Lần cuối cùng quyền phủ quyết của tổng thống bị bỏ qua là vào tháng 9 năm 2016 khi Tổng thống Obama khi đó phản đối dự luật cho phép gia đình các nạn nhân vụ 11/9 kiện Ả Rập Saudi.

Obama đã phủ quyết NDAA một lần, vào năm 2015, vì tranh chấp ngân sách. Thay vì cố gắng kiểm soát ông, Quốc hội đã thông qua phiên bản sửa đổi vào cuối năm đó mà Obama đã ký sau khi đạt được một thỏa thuận ngân sách rộng hơn.

—Cập nhật lúc 7:13 tối

https://thehill.com/policy/defense/531826-house-overrides-trump-veto-of-defense-bill