LUẬT SƯ PHÒ TRUMP KÊU GỌI TẨY CHAY BẦU CỬ RUNOFFS Ở GEORGIA, GỢI Ý BẮT GIỮ LOEFFLER, PERDUE
 |
| © Elijah Nouvelage/Getty Pro-Trump lawyer Lin Wood tweeted a plan to boycott the upcoming Georgia runoff race and hinted at arresting Senators Kelly Loeffler and David Perdue. In this photo, Ivanka Trump, Loeffler and Perdue wave to the crowd at a campaign event on December 21, 2020 in Milton, Georgia. |
Định là không dịch bản tin “boring” này, nhưng lại dịch, bởi vì đoạn cuối của bản tin.
Rất dễ nhận ra là, văn viết, ý tứ trong câu văn, kiến thức của luật sư Lin Wood thì… khủng khiếp, khủng khiếp y hệt như của Donald Trump. Cái gọi là “kiến thức” của họ, thể hiện trong những dòng tweets của họ, hay cách họ diễn tả về “sơ đồ” và “toán học” trong bản tin dưới đây, qua cách viết của lớp 2, rất nghèo nàn, lủng củng, ấu trĩ, ngô nghê, buồn cười, tối nghĩa, sai văn phạm v.v… Nếu dịch nguyên văn lời của hai ông trùm thất học này, thì rất khó hiểu. Người dịch phải tự động thêm ý và sửa một chút để câu văn tương đối có thể dễ hiểu hơn.
Nói tóm lại, “Nhỏ không học lớn lên làm tổng thống, bác sĩ, luật sư v.v...” vẫn có thể đúng trong nhiều trường hợp. Thật là một cơn ác mộng và đại thảm họa khi người dân Hoa Kỳ phải bị những tên đầu trâu mặt ngựa ngu dốt, ác độc như thế này thống trị.
LUẬT SƯ PHÒ TRUMP KÊU GỌI TẨY CHAY BẦU CỬ RUNOFFS Ở GEORGIA, GỢI Ý BẮT GIỮ LOEFFLER, PERDUE
Newsweek
Natalie Colarossi, Dec 26, 2020
Lien Nguyen tạm dịch, Dec 27, 2020
Vào hôm thứ Sáu Dec 25 Lin Wood, một luật sư phò Trump, người vẫn đang hung hăng thúc đẩy những lời cáo buộc vô căn cứ về gian lận bầu cử, vừa đăng trên Twitter một kế hoạch tẩy chay hai cuộc bầu cử runoffs quan trọng vào Thượng Viện của Georgia và gợi ý việc bắt giữ hai thượng nghị sĩ Cộng Hòa Kelly Loeffler và David Perdue.
Hình: Luật sư phò Trump Lin Wood, vừa tweet một kế hoạch tẩy chay cuộc chạy đua runoffs sắp tới ở Georgia và gợi ý việc bắt giữ hai thượng nghị sĩ Kelly Loeffler và David Perdue. Trong tấm hình này, Ivanka Trump, Loeffler và Perdue đang vẫy tay chào đám đông tại một sự kiện tranh cử vào ngày 21 tháng 12 năm 2020 ở Milton, Georgia.
Không có bằng chứng, Wood vẫn cáo buộc rằng những máy bỏ phiếu được cung cấp bởi Hệ Thống Bỏ Phiếu Dominion trong cuộc tổng tuyển cử ngày 3 tháng 11 đã chuyển những lá phiếu từ tổng thống Donald Trump sang tổng thống tân cử Joe Biden, và kể từ đó đã yêu cầu đảng Cộng Hòa hãy tẩy chay cuộc bầu cử sắp tới ở Georgia.
Wood cũng đã cáo buộc Loeffler, Perdue và thống đốc bang Georgia Brian Kemp đã tham gia gian lận bầu cử chống lại Trump.
Wood tweet vào hôm thứ Sáu như sau:
Lin Wood (@LLinWood) December 26, 2020:
"Tôi đã nhận được rất nhiều chỉ trích vì đã yêu cầu tiểu bang Georgia hãy sửa chữa lại sự gian lận ngày 3/11 trước khi chúng tôi có thể bỏ phiếu trong cuộc bầu cử runoff ngày 5/1. [Đây là] tiết lộ đầy đủ, tôi không phải là người hâm mộ của bất cứ ứng cử viên nào trong số 4 ứng cử viên trong cuộc đua runoff vào Thượng Viện. Theo ý kiến của tôi, Cộng Sản hay Trung Quốc đã phá hoại [?].
"Tôi chỉ muốn một cuộc bầu cử TRUNG THỰC. [Bạn cũng muốn như vậy], phải không?" Wood viết thêm, trước khi tweet một sơ đồ phác thảo ra một kế hoạch tẩy chay.
Sơ đồ tuyên bố như sau, "Sự gian lận bầu cử ở Georgia [được] thực hiện bởi những tay Cộng Hòa biến thái (RINOs) chống Trump Brian Kemp, Kelly Loeffler và David Perdue chống lại tổng thống Trump và Doug Collins được [?] hoàn tất bằng cách dùng Thuật Toán Hệ Thống Bỏ Phiếu Dominion."
Sơ đồ cáo buộc rằng hệ thống bỏ phiếu "[đã] ăn cắp một cách hợp pháp những lá phiếu của Cộng Hòa" và "[đã] cho thêm một số lượng nhỏ những lá phiếu giả vào tổng số [lá phiếu] của đảng Dân chủ."
"Thuật Toán đã chưa bao giờ được thiết kế cho những mức độ chưa từng nghe của không tham gia của Cộng Hòa. Thuật Toán sẽ ăn cắp lá phiếu của Cộng Hòa, nhưng sẽ có rất ít [phiếu] trong những khu vực bầu cử có đông Dân Chủ đến nỗi tổng số lá phiếu của Cộng Hòa sẽ là số âm (negative)," sơ đồ viết như vậy. "Sự gian lận sẽ quá rõ ràng, SCOTUS [Tòa Án Tối Cao Hoa Kỳ] sau đó có thể làm cuộc bầu cử tổng thống mất giá trị. Những thượng nghị sĩ bảo thủ thực sự sau đó có thể được bổ nhiệm, theo sau sự bắt giữ Kemp, Perdue và Loeffler bị bắt."
Wood đã nhận được phản ứng cực kỳ dữ dội từ một số đảng viên Cộng Hòa hàng đầu là những người coi những nỗ lực tẩy chay cuộc bầu cử của Wood và của luật sư Sidney Powell là nguy hiểm, trước một cuộc chạy đua quan trọng, cuộc đua sẽ quyết định đảng nào nắm quyền kiểm soát Thượng Viện Hoa Kỳ.
"Lin Wood và Sidney Powell là hai người hoàn toàn phá hoại. Mọi người bảo thủ ở Georgia, ai quan tâm đến nước Mỹ PHẢI bỏ phiếu trong cuộc đua runoff. Chiến lược không bỏ phiếu của họ sẽ làm tê liệt nước Mỹ," cựu chủ tịch Hạ Viện Newt Gingrich đã tweet vào đầu tháng này.
Wood và Powell đã không thể chứng minh được những lời cáo buộc của họ hoặc đem các vụ kiện ở Georgia ra để phân tích những máy bỏ phiếu Dominion.
Vào ngày 22 tháng 12, Eric Coomer, giám đốc chiến lược sản phẩm và bảo mật của Hệ Thống Bỏ Phiếu Dominion, đã đệ đơn kiện Powell, kiện chiến dịch tái tranh cử của Trump, kiện những luật sư riêng của Trump là Rudy Giuliani và những người khác về tội phỉ báng.
"Sự phổ biến rộng rãi những thuyết âm mưu sai lệch về cuộc bầu cử tổng thống năm 2020 đã gây ra những hậu quả tàn khốc cho cả cá nhân tôi và cho nhiều người trong số hàng ngàn công nhân và viên chức chuyên về bầu cử Mỹ, cả đảng Cộng Hòa và Dân Chủ, những người đã gạt bỏ niềm tin về chính trị của mình để điều hành những cuộc bầu cử tự do, công bằng, và minh bạch," Coomer nói trong một tuyên bố.
Hai cuộc đua runoffs ngày 5 tháng 1 của Georgia sẽ quyết định về việc đảng Cộng Hòa có duy trì được quyền kiểm soát đa số tại Thượng Viện hay không.
Nếu cả hai ứng cử viên đảng Dân Chủ Jon Ossoff và Raphael Warnock thắng được vị trí tương ứng hiện đang do hai người Cộng Hòa đương nhiệm Perdue và Loeffler nắm giữ, thì đảng Dân Chủ sẽ được quyền kiểm soát Thượng Viện lúc đó có tỷ số 50-50 bởi vì phó tổng thống Kamala Harris sẽ được bỏ thêm 1 phiếu, khiến kết quả sẽ là 51-50 nghiêng về Dân Chủ.
Theo một cuộc thăm dò được thực hiện bởi SurveyUSA hai tuần trước cuộc bầu cử, Perdue và Loeffler đã bị tụt lại phía sau hai ứng cử viên đảng Dân Chủ, một phần do đảng Cộng Hòa vẫn cứ xung đột, đấu tranh nội bộ về gian lận bầu cử.
[Và chắc chắn là, một phần do sự “kêu gọi tẩy chay bầu cử runoffs” của những tay luật sư phò Trump như trong bản tin này.]
Comments
Post a Comment