Tại một cuộc biểu tình của những người ủng hộ Trump ở Georgia, luật sư Lin Wood nói đừng bầu cho hai thượng nghị sĩ Cộng Hòa trong hai cuộc đua runoffs đã “bị gian lận” (“Rigged” Runoffs): “Hai cuộc đua đó không xứng đáng để được lá phiếu của quý vị.”

 Lien Nguyen cùng với Tien Cuong Nguyen 

"VÁI TRỜI" 

 CHO PHE CỘNG HÒA ĐỪNG ĐI BẦU RUNOFFS Ở GEORGIA NGÀY 5 THÁNG GIÊNG

Tựa đề bài báo: Tại một cuộc biểu tình của những người ủng hộ Trump ở Georgia, luật sư Lin Wood nói đừng bầu cho hai thượng nghị sĩ Cộng Hòa trong hai cuộc đua runoffs đã “bị gian lận” (“Rigged” Runoffs):  “Hai cuộc đua đó không xứng đáng để được lá phiếu của quý vị.”

Newsweek

CHRISTINA ZHAO, 12/2/20 

Lien Nguyen dịch, Dec 3, 2020

Tại một cuộc biểu tình chủ đề "Hãy Ngăn Chặn Sự Đánh Cắp" (a "Stop the Steal" rally) ở Georgia vào hôm thứ Tư (Dec 2, 2020), luật sư Lin Wood đã khuyến khích những người ủng hộ tổng thống Donald Trump đừng bỏ phiếu cho hai thượng nghị sĩ đảng Cộng Hòa Kelly Loeffler và David Perdue trong hai cuộc bầu cử chạy đua nước rút sắp tới của tiểu bang.

Hai cuộc bầu cử quan trọng ở Georgia - sẽ được tổ chức vào ngày 5 tháng 1 với việc bỏ phiếu sớm bắt đầu từ ngày 14 tháng 12 - sẽ xác định quyền kiểm soát Thượng Viện thuộc về đảng nào, nghĩa là khả năng để thực hiện chính sách của tổng thống tân cử Joe Biden được hay không thì tùy vào kết quả của hai cuộc bầu cử runoffs này.  Đảng Dân Chủ, đang kiểm soát Hạ Viện với một đa số rất hẹp, và đang chiếm tỷ lệ thiểu số 48-50 trong Thượng Viện, cần phải thắng hai ghế runoffs thì sẽ đạt được tỷ lệ hòa 50-50.  Trong viễn cảnh hòa 50-50 này, phó tổng thống Kamala Harris sẽ bỏ thêm 1 phiếu, phá vỡ tỷ lệ hòa, làm thành tỷ lệ 51-50.

Những lời kêu gọi tẩy chay hai cuộc bầu cử runoffs gần đây được thúc đẩy bởi những người ủng hộ Trump, lấy cảm hứng từ những lời cáo buộc của tổng thống về sự gian lận bầu cử khắp nơi, có thể cản trở cơ hội giữ lại đa số của đảng Cộng Hòa trong Thượng Viện.  Trong cuộc biểu tình này của những người ủng hộ Trump, luật sư Wood đã nói với đám đông, "Kelly Loeffler ở đâu?  David Perdue ở đâu?  Đáng lẽ họ phải đứng ở đây."

Wood nói, “Hai cuộc đua đó không xứng đáng để được lá phiếu của quý vị.  Đừng có đi bỏ phiếu.  Tại sao quý vị sẽ trở lại và bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử gian lận khác, nhân danh thượng đế!  Hãy sửa đổi nó!  Quý vị phải sửa đổi nó!"

============

Justin Baragona đính kèm một video và viết tweet như sau:

Justin Baragona @justinbaragona 3:07 PM · Dec 2, 2020:

“Trong video dưới đây, Lin Wood đã nói với những thành viên đảng Cộng Hòa ở Georgia là ĐỪNG bỏ phiếu cho Kelly Loeffler và David Perdue vào tháng tới.  ‘Hai cuộc đua đó không xứng đáng để được lá phiếu của quý vị.  Đừng có đi bỏ phiếu.  Tại sao quý vị sẽ trở lại và bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử gian lận khác, nhân danh thượng đế!  Hãy sửa đổi nó!  Quý vị phải sửa đổi nó!’"

Video: Hai luật sư Sidney Powell và Lin Wood đang tổ chức một cuộc họp báo ở Atlanta, Georgia.

============

Hầu hết những hãng truyền thông và những băng tần tin tức đều loan báo Biden đã thắng cử cách đây ba tuần.  Với 306 phiếu đại cử tri, Biden đã vượt qua 270 phiếu cần thiết để thắng, nhưng Trump lại không chịu nhìn nhận là người thua cuộc.  Trọn tháng vừa rồi, tổng thống đã nhiều lần cáo buộc rằng việc gian lận bầu cử khắp nơi khiến ông ta phải bị thua cuộc, đồng thời đã nộp gần 3 tá vụ kiện ở những bang chiến địa để tìm cách đảo ngược lại sự thua cuộc của ông ta trước Biden.  Nội dung và yêu sách của những vụ kiện, thực ra thì hạn hẹp hơn những lời cáo buộc trước công chúng của Trump về một cuộc bầu cử bị đánh cắp, và cho đến nay, đã liên tục bị ném ra khỏi tòa án.  

Những lời nói của Wood được đưa ra sau khi một số đảng viên Cộng Hòa ủng hộ Trump dùng Parler, một mạng truyền thông xã hội "tự do ngôn luận," để khuyến khích những thành viên trong đảng của họ hãy đứng ngoài cuộc bầu cử runoffs ở Georgia.  Một số người Parler users đã viện dẫn những thuyết âm mưu về những máy bỏ phiếu "gian lận" để biện minh cho quyết định của họ.

"Đừng bỏ phiếu!  Đừng là một phần của sự tham nhũng," một người viết như vậy.

Một người khác viết, "ĐỪNG BỎ PHIẾU Ở HAI CUỘC ĐUA RUNOFFS Ở GEORGIA, THẾ LỰC CHÌM (THE DEEP STATE) SẼ THU THẬP THÔNG TIN CỦA MỌI NGƯỜI.  ĐÂY LÀ MỘT TRÒ CHƠI (CHARADE), CỐ TÌNH LÀM RA ĐỂ NHẬN DẠNG NHỮNG AI KHÔNG BẦU CHO DÂN CHỦ.  HÃY Ở NHÀ.  OSSOFF VÀ WARNOCK CÓ GIÁ TRỊ QUÁ NHỎ, KHÔNG ĐÁNG ĐỂ CHÚNG TA PHẢI TRẢ GIÁ."

Khi những người ủng hộ Trump đe dọa một cuộc tẩy chay, vào ngày Lễ Tạ Ơn, Trump nói ông ta sẽ đến Georgia để vận động cho Loeffler và Perdue.  "Có lẽ tôi sẽ đi hai lần," Trump nói, trước khi một người phát ngôn của Tòa Bạch Ốc xác nhận rằng tổng thống sẽ đến thăm Georgia vào ngày 5 tháng 12.

Hình: Luật sư Lin Wood đang nói chuyện với giới truyền thông vào ngày 3 tháng 12 năm 2019 tại Los Angeles, California.