Xem xét 29 người được Trump ân xá hoặc giảm phiếu
WASHINGTON (AP) - Trong đêm thứ hai liên tiếp, Tổng thống Donald Trump đã ban hành một đợt ân xá và giảm án trong những tuần cuối cùng của nhiệm kỳ tổng thống, ân xá hoàn toàn cho cựu chủ tịch chiến dịch tranh cử, cha của con rể ông và những người khác các đồng minh của ông bị kết án trong cuộc điều tra của cố vấn đặc biệt Robert Mueller.
Danh sách cũng bao gồm những người có lời cầu xin tha thứ đã được thúc đẩy bởi những người ủng hộ tổng thống trong suốt nhiệm kỳ của ông, bao gồm các nhân vật truyền thông bảo thủ và các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa.
Xem xét 29 người được ân xá hoặc khoan hồng vào thứ Tư.
PAUL MANAFORT
Manafort là cựu chủ tịch chiến dịch tranh cử của Trump và là một trong những người đầu tiên bị buộc tội trong cuộc điều tra của Mueller, cuộc điều tra đã kiểm tra khả năng phối hợp giữa chiến dịch Trump và Nga trong chiến dịch bầu cử năm 2016. Anh ta đã được thả khỏi một nhà tù liên bang an ninh thấp vào tháng 5 để thụ án tù tại gia do lo ngại về virus coronavirus. Trước khi được thả, anh ta đã bị bỏ tù kể từ tháng 6 năm 2018 và đang thụ án hơn bảy năm tù sau bản án của mình.
Manafort đã bị truy tố tại hai tòa án liên bang và bị bồi thẩm đoàn tại tòa án liên bang ở Virginia vào năm 2018 và sau đó nhận tội ở Washington. Anh ta bị kết án vào tháng 3 năm ngoái và ngay lập tức bị buộc tội tại New York sau khi các công tố viên buộc tội anh ta đưa ra thông tin sai lệch trong đơn xin vay thế chấp. Một thẩm phán New York đã đưa ra các cáo buộc gian lận thế chấp của tiểu bang, phán quyết rằng vụ án hình sự quá giống với vụ án đã đưa Manafort vào tù. Các công tố viên đã kháng cáo phán quyết đó vào tháng trước.
___
ĐÁ ROGER
Stone là một người bạn lâu năm và là đồng minh của tổng thống. Ông cũng bị kết án trong cuộc điều tra của Mueller vì nói dối Quốc hội, giả mạo nhân chứng và cản trở cuộc điều tra của Hạ viện về việc liệu chiến dịch của Trump có thông đồng với Nga để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2016 hay không.
Trump đã giảm án vào tháng 7 chỉ vài ngày trước khi dự kiến trình báo với nhà tù liên bang. Vào thứ Tư, anh ta đã ban hành lệnh ân xá đầy đủ cho Stone.
Việc ân xá cho Manafort và Stone nhấn mạnh sự giận dữ kéo dài của tổng thống đối với cuộc điều tra của Mueller và là một phần trong nỗ lực không ngừng của tổng thống để viết lại câu chuyện về một cuộc điều tra đã phủ bóng nhiệm kỳ tổng thống của ông trong hai năm.
___
CHARLES KUSHNER
Kushner là cha của con rể Trump, Jared Kushner, và một giám đốc điều hành bất động sản giàu có, người đã nhận tội trốn thuế và quyên góp bất hợp pháp nhiều năm trước. Hai người quen biết nhau từ giới bất động sản và các con của họ đã kết hôn vào năm 2009. Trump đã ban hành lệnh ân xá hoàn toàn vào thứ Tư.
Kushner, đến từ New Jersey, đã nhận 18 tội danh cũng bao gồm giả mạo nhân chứng và bị kết án hai năm tù vào năm 2005, nhưng đã nổi lên để tiếp tục sự nghiệp trong lĩnh vực bất động sản và công ty của anh ta Kushner Cos đã mua khu phức hợp Tháp Canh nổi tiếng. Cầu Brooklyn, trụ sở cũ của Nhân chứng Giê-hô-va.
Kushner cũng là một nhà tài trợ lớn của đảng Dân chủ, và đã đồng ý trả $ 508, 900 cho Ủy ban Bầu cử Liên bang sau khi ông vi phạm các quy định về đóng góp do không nhận được sự đồng ý từ các đối tác mà hơn 500.000 đô la đóng góp cho chiến dịch đã được quy cho. Nhưng anh ấy đã quyên góp hơn 100.000 đô la cho chiến dịch năm 2015 của Trump.
___
MARGARET HUNTER
Hunter là vợ của cựu Hạ nghị sĩ Hoa Kỳ Duncan Hunter, người được Trump ân xá vào thứ Ba. Cùng với chồng, cô cũng bị kết tội âm mưu sử dụng sai quỹ vận động và bị kết án 3 năm quản chế. Chồng của cô, một đảng viên Cộng hòa Nam California, đã nhận tội ăn cắp khoảng 150.000 đô la từ quỹ tranh cử của mình để chi trả cho lối sống xa hoa, từ các kỳ nghỉ đến đi chơi với bạn bè, học phí ở trường tư và bữa tiệc sinh nhật của con gái ông.
___
JOHN TATE VÀ JESSE BENTON
Những người đàn ông này là nhân viên hàng đầu trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2012 của Ron Paul và bị kết án vào năm 2016 vì đã làm sai hồ sơ và báo cáo chi tiêu chiến dịch được nộp cho Ủy ban Bầu cử Liên bang. Các công tố viên cho biết Tate, Benton và một quan chức chiến dịch thứ ba đã cố gắng che giấu 73.000 đô la trong các khoản thanh toán cho cựu Thượng nghị sĩ Iowa Kent Sorenson vì đã chứng thực cho Paul. Họ lập luận rằng họ không vi phạm luật khi che giấu các khoản thanh toán thông qua một nhà cung cấp chiến dịch bên thứ ba.
Nhà Trắng cho biết các lệnh ân xá được hỗ trợ bởi một cựu chủ tịch Ủy ban Bầu cử Liên bang và Thượng nghị sĩ Rand Paul, một đảng viên Cộng hòa từ Kentucky, cũng là con trai của Ron Paul.
___
STEPHANIE MOHR
Cựu cảnh sát Maryland bị kết án vào năm 2001 vì vi phạm quyền công dân của một người đàn ông vô gia cư khi để chó cảnh sát tấn công anh ta mặc dù anh ta đã đầu hàng. Các công tố viên cho biết sau khi người đàn ông đầu hàng, Mohr thả con chó cảnh sát của cô ấy ra và con chó này cắn vào chân người đàn ông, yêu cầu phải khâu 10 mũi. Mohr, kẻ xử lý chó đầu tiên trong lực lượng cảnh sát Quận Prince George, đã thụ án 10 năm tù.
Cô ấy bị kết tội vi phạm civi của người đàn ôngl quyền dưới màu của thẩm quyền; một sĩ quan khác đã phải đối mặt với phiên tòa trong vụ án đã được tuyên trắng án.
___
GARY BRUGMAN
Cựu nhân viên Tuần tra Biên giới Hoa Kỳ bị kết tội tấn công và vi phạm các quyền công dân của một người đàn ông đã vượt biên giới Hoa Kỳ bất hợp pháp. Hồ sơ tòa án cho biết Brugman và các sĩ quan Tuần tra Biên giới khác đã ngăn chặn một nhóm người vượt biên trái phép và trong cuộc chạm trán, anh ta đã dùng chân đánh một trong những người đàn ông, đẩy anh ta xuống đất và sau đó dùng tay đánh người này.
Người đàn ông này sau đó đã nộp đơn khiếu nại khi anh ta bị tạm giữ tại một đồn Biên phòng. Brugman đã làm đặc vụ Tuần tra Biên giới trong bốn năm ở Eagle Pass, Texas.
Anh ta ngồi tù 27 tháng. Nhà Trắng cho biết lệnh ân xá của ông được sự ủng hộ của một số thành viên Đảng Cộng hòa trong Quốc hội và các nhân vật truyền thông bảo thủ, bao gồm Laura Ingraham, Sara Carter, Glenn Beck và Lou Dobbs, cùng với cựu Ủy viên Cảnh sát Thành phố New York Bernie Kerik, người cũng bị kết tội liên bang. tội ác và được Trump ân xá.
___
MARY MCCARTY
McCarty, một cựu ủy viên quận ở Quận Palm Beach, Florida, đã được ân xá toàn bộ vào thứ Tư. Cô đã bị kết tội liên bang về tội gian lận dịch vụ trung thực.
Khi cô bị kết án, các công tố viên cho biết cô đã lạm dụng chức vụ ủy viên quận để "làm giàu cho bản thân, chồng và các cộng sự của họ thông qua một loạt các giao dịch trái phiếu của thành phố" và bằng cách nhận quà tặng và tiền thưởng từ những người kinh doanh với Hội đồng quản trị Quận ủy viên.
Nhà Trắng cho biết lệnh ân xá của cô được cựu Bộ trưởng Tư pháp Florida Pam Bondi và Christopher Ruddy, Giám đốc điều hành của Newsmax Media, ủng hộ.
___
ĐÁNH DẤU SILJANDER
Cựu nghị sĩ Tây Nam Michigan bị kết tội cản trở công lý và không đăng ký làm đặc vụ nước ngoài. Anh ta bị kết án ngồi tù hơn một năm sau khi bị buộc tội nhận tiền bị đánh cắp thay mặt cho một tổ chức từ thiện ở Missouri với cáo buộc có quan hệ khủng bố.
Các công tố viên cho biết một cộng sự đã âm mưu thuê Siljander vận động hành lang để tổ chức từ thiện bị loại khỏi danh sách các tổ chức từ thiện bị nghi ngờ tài trợ cho khủng bố quốc tế của chính phủ. Tổ chức từ thiện đóng cửa vào tháng 10 năm 2004 sau khi bị chính phủ Hoa Kỳ chỉ định là một tổ chức khủng bố toàn cầu
___
CHRISTOPHER II X, HÌNH THÀNH CHRISTOPHER ANTHONY BRYANT
Nhà lãnh đạo cộng đồng nổi tiếng ở Louisville, Kentucky, đã được ân xá toàn phần cho tội danh liên bang về ma túy. Anh ta cũng đã được thống đốc bang Kentucky ban hành lệnh ân xá vì tội vi phạm tiểu bang vào năm 2019.
Nhà Trắng cho biết anh ấy là một “ví dụ mạnh mẽ về khả năng cứu chuộc”, chỉ ra cuộc đấu tranh của anh ấy để vượt qua chứng nghiện ma túy và công việc của anh ấy với các nhóm cộng đồng và phi lợi nhuận ở Kentucky.
___
ROBERT COUGHLIN
Coughlin làm việc trong Bộ Tư pháp và bị kết tội xung đột lợi ích vì vai trò của anh ta trong vụ bê bối bán hàng rong ảnh hưởng xung quanh cựu vận động hành lang Jack Abramoff. Năm 2009, anh thừa nhận trước tòa rằng anh đã hỗ trợ đội vận động hành lang của Abramoff và các khách hàng của công ty trong khi nhận các bữa ăn, đồ uống miễn phí và vé tham dự các sự kiện thể thao và buổi hòa nhạc từ đối tác vận động hành lang của Abramoff, Kevin Ring. Anh ta đã được ân xá đầy đủ.
___
JOSEPH OCCHIPINTI
Occhipinti là một đặc vụ của Cơ quan Nhập cư và Nhập tịch Hoa Kỳ khi anh ta bị kết án vào năm 1991 vì tội âm mưu vi phạm quyền công dân dưới màu sắc của luật pháp và đưa ra những tuyên bố sai sự thật. Các nhà chức trách buộc tội anh ta đã giam giữ và khám xét bất hợp pháp các chủ cửa hàng gốc Tây Ban Nha ở thành phố New York, sau đó đưa ra những lời khai sai sự thật nhằm che đậy những hoạt động đó. Bản án của ông đã được giảm sau bảy tháng tù giam bởi Tổng thống George H.W. Cây bụi. Nhà Trắng cho biết ông đã nhận được 76 lời khen ngợi trong sự nghiệp của mình, bao gồm từ ba bộ trưởng tư pháp.
___
RICKEY KANTER
Kanter đã thành lập một công ty có tên là Tiến sĩ Comfort, chuyên bán giày và lót giày đặc biệt cho bệnh nhân tiểu đường, và bị kết tội gian lận qua đường bưu điện liên quan đến các khoản bồi hoàn Medicare bất hợp pháp. Anh ta bị kết án thụ án một năm một ngày trong nhà tù liên bang. Anh ta cũng đã nộp phạt dân sự hàng triệu đô la. Các công tố viên liên bang cho biết miếng lót giày dành cho bệnh nhân tiểu đường của ông không đáp ứng các yêu cầu của Medicare, nhưng chúng đã được bán cho những người thụ hưởng Medicare và công ty đã được chính phủ liên bang hoàn lại tiền.
__
DANIELA GOZES-WAGNER
Người phụ nữ Houston đã bị kết án trong một âm mưu gian lận 50 triệu đô la trong chăm sóc sức khỏe vào năm 2017. Các công tố viên liên bang cho biết cô đã âm mưu với những người khác để lập hóa đơn giả cho Medicare và Medicaid cho các xét nghiệm y tế trị giá hàng triệu đô la hoặc không cần thiết hoặc không bao giờ được thực hiện. Cô nhận bản án 20 năm tù và phải trả 15,2 triệu đô la tiền bồi thường. Tổng thống giảm án cho cô ấy; Nhà Trắng cho biết việc chuyển nhượng được một số cựu tổng chưởng lý Hoa Kỳ ủng hộ.
__
ĐÁNH DẤU SHAPIRO VÀ IRVING STITSKY
Trump đã giảm án cho Shapiro và Stitsky sau khi họ bị kết tội tại tòa án liên bang ở New York vì lừa đảo hơn 250 ngườitrong một vụ lừa đảo bất động sản trị giá 23 triệu đô la. Cả hai người đàn ông đều bị kết tội và bị kết án 85 năm tù liên bang. Các công tố viên cho biết Stitsky và Shapiro cũng đã chuyển hướng hàng triệu đô la của quỹ nhà đầu tư vì lợi ích riêng của họ.
Nhà Trắng cho biết những người đàn ông đã được đề nghị thỏa thuận nhận tội để phục vụ không quá chín năm nhưng đã từ chối và thay vào đó chọn ra tòa. Một bản tin của Nhà Trắng ca ngợi những người đàn ông này là “những tù nhân kiểu mẫu”, những người đã nhận được sự ủng hộ và khen ngợi từ các tù nhân khác.
___
TOPEKA SAM
Sam, hiện là một người ủng hộ tư pháp hình sự, người đã giúp làm việc trong một cuộc đại tu tư pháp hình sự lưỡng đảng mà Trump thường quảng cáo, đã bị kết tội âm mưu sở hữu và phân phối cocaine và phải chịu ba năm bản án hơn 10 năm tù. Cô ấy đã ở Nhà Trắng khi Trump ký thành luật, được gọi là Đạo luật Bước đầu tiên. Sam đã đăng một video trên Twitter ngay sau khi lệnh ân xá được công bố, cảm ơn Trump và nói, "tất cả điều này thật kỳ quái."
Trường hợp của cô đã được ủng hộ bởi những người ủng hộ cải cách tư pháp hình sự khác như Alice Marie Johnson, người mà Trump đã tuyên án chung thân vào năm 2018 theo sự thúc giục của ngôi sao truyền hình thực tế Kim Kardashian West.
___
JAMES BATMASIAN
Batmasian là một nhà đầu tư bất động sản và điều hành các công ty quản lý bất động sản ở Nam Florida. Anh ta đã nhận tội lừa chính phủ liên bang số tiền hơn 250.000 đô la do không trả thuế liên bang cho nhân viên tại công ty của anh ta. Ông là một nhà phát triển có ảnh hưởng và vào thời điểm đó là một trong những chủ đất lớn nhất ở Boca Raton, Florida. Anh ta đã thụ án tám tháng tù.
___
CESAR LOZADA
Lozada bị kết tội âm mưu phân phối cần sa và chịu bản án 14 tháng tù. Anh ta đã được ân xá đầy đủ. Nhà Trắng cho biết Lozada là một người nhập cư từ Cuba, bắt đầu kinh doanh dịch vụ dọn dẹp bể bơi gần Miami, Florida, và thuê hàng chục người.
___
JOSEPH MARTIN STEPEHNS
Stephens đã nhận tội vào năm 2008 vì tội sở hữu một khẩu súng, một tội danh liên bang. Nhà Trắng cho biết, trước đây anh ta đã bị kết án về một trọng tội vào năm 1991, khi anh ta 19 tuổi. Anh ta đã ngồi tù 18 tháng và được ân xá toàn bộ vào thứ Tư.
___
ANDREW BARRON WORDEN
Wordon, người điều hành một công ty đầu tư và một công ty năng lượng mặt trời, đã bị kết tội gian lận điện vào năm 1998. Nhà Trắng cho biết ông đã “mắc sai lầm khi điều hành một công ty đầu tư do mình thành lập”. Hồ sơ từ Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch cho thấy Worden bị cáo buộc lừa đảo một số công ty môi giới với số tiền hơn 130.000 USD. Anh ta đã được ân xá đầy đủ. Nhà Trắng cho biết Worden đã bắt đầu trả nợ cho các nạn nhân của mình trước khi các cáo buộc hình sự được đưa ra.
___
JOHN BOULTBEE, PETER ATKINSON
Hai người này từng là giám đốc điều hành cấp cao của Hollinger International và là cộng sự của ông trùm truyền thông Conrad Black. Boultbee và Atkinson bị kết tội ba tội gian lận thư và mỗi người phải ngồi tù một năm.
Black là đồng phạm trong vụ án và cũng bị kết án; Trump trước đây đã ân xá cho anh ta.
___
REBEKAH CHARLESTON
Charleston bị bắt vào năm 2006 vì tội trốn thuế và Nhà Trắng cho biết cô là nạn nhân của nạn buôn người bị ép làm gái mại dâm. Các quan chức cho biết cô tình nguyện giúp đỡ các nạn nhân buôn bán tình dục và việc ân xá của cô cũng được hỗ trợ bởi một nhân viên thực thi pháp luật đã bắt cô.
___
WILLIAM J. PLEMONS JR.
Nhà Trắng cho biết Plemons đã bị kết án về nhiều tội phạm tài chính vào cuối những năm 1990 và đầu những năm 2000 và phải ngồi tù liên bang 27 tháng. Các quan chức cho biết anh từng phục vụ trong Lực lượng Không quân và ủng hộ một số tổ chức từ thiện.
___
JAMES KASSOUF
Kassouf đã nhận tội vào năm 1989 về tội liên quan thuế liên bang. Nhà Trắng cho biết kể từ khi bị kết án, anh ta đã cống hiến cho nhà thờ, sở cứu hỏa và làm việc với các tổ chức từ thiện.
___
CHRISTOPHER ĐÃ LÀM
Nhà Trắng cho biết Wade đã bị kết án về nhiều tội danh liên quan đến mạng và đã “tỏ ra hối hận và tìm cách biến cộng đồng của mình thành một nơi an toàn hơn”. Anh ta đã được ân xá đầy đủ.
___
RUSSELL PLAISANCE
Trump đã ân xá sau khi cho Plaisance, người bị kết tội âm mưu liên quan đến cocaine từ một vụ án năm 1987, mà Nhà Trắng cho biết xuất phát từ “một cuộc trò chuyện mà anh ta tham gia”. Một bản tin của Nhà Trắng trích dẫn thẩm phán, người chủ trì buổi tuyên án nói rằng các hành động không phù hợp với lịch sử cuộc đời và tính cách của Plaisance. Các quan chức cho biết ông đã xây dựng một doanh nghiệp tàu kéo có bảy tàu và sử dụng 50 người. Nhà Trắng cho biết các công tố viên liên quan đến vụ án của anh ta không phản đối lệnh ân xá.
Comments
Post a Comment