MỒNG 2 TẾT TÂN SỬU.
Tết này là 6 tết xa bố mẹ, xa Việt Nam rồi, con trai.
-------------------
Broadcating Vietnam
Dịch từ Anh ngữ
MỘT CÁI NHÌN VÀO BÊN TRONG- KHÔNG CHẠY TRỐN CHIẾN TRANH MÀ CHẠY TRỐN BỨC HẠI
Câu chuyện của một người đàn ông trẻ đã thoát khỏi Việt Nam những ngày qua
Đăng tháng 12 ngày 12 năm 2016
Đó là một đêm thứ 2 se lạnh ở Sài Gòn Nhỏ của Houston, TX. Từng đứa trẻ rời khỏi một trung tâm dạy tiếng Việt. Sau đó chỉ còn lại các thành viên nhóm thanh niên gốc Việt địa phương tụ hội vào một trong số các lớp học. Một người đàn ông trẻ, da trắng, bình dị trong chiếc áo T-sit, quần Jean đặt xuống bàn một tập tài liệu. Khi mọi người đã ngồi xuống ghế, cuộc họp khai mạc, người đàn ông trẻ bắt đầu nói.
Tên của anh là Thuy Nguyen. Anh là một trong số nhà lãnh đạo của tổ chức cộng đồng thanh niên gốc Việt địa phương mang tên: Thanh niên Houston vì một Việt Nam tốt đẹp hơn. Anh bắt đầu bằng việc mô tả nhiệm vụ của nhóm: Tìm hiểu Việt Nam và có hành động ủng hộ nhân dân Việt Nam. Mọi người chăm chú lắng nghe một cách hứng thú. Phong cách quyến rũ, đượm vẻ hài hước làm cho anh thành một nhân vật kì lạ và dễ mến. Khi được yêu cầu mô tả về chính mình, Thuy lựa chọn một vài từ và một câu chuyện li kỳ, hồi hộp bắt đầu
“ Chào mọi người. Tên tôi là Thuy Nguyen, tôi 28 tuổi. Tôi đã đến đây một năm rưỡi. Tôi đến đây trong tư cách người tị nạn chính trị. Tôi đã từng sống ở Hà Nội, Việt Nam 8 năm trước khi đến Hoa kỳ... “ Anh nói.
Thủy đã từng là một sinh viên của trường đại học mỏ-Địa chất Hà Nội. Anh tự nhận mình học xuất sắc các môn Toán, Vật lý, Hóa học.
“ Tôi học chuyên ngành dầu khí và trong thời gian rỗi tôi tham gia một số cuộc biểu tình ôn hòa chống Trung Quốc ” Thuy nói.
Kỹ sư có tham vọng này sống trong trong một căn hộ chia sẻ với vài người bạn sinh viên. Đại học ở Việt Nam khá nhàm chán, cho đến một ngày, mới trút bỏ bộ đồ đồng phục sinh viên màu xanh, Thuy nhận được một cú phone chấn động từ gia đình...
“ Một người bạn gọi cho tôi. Cô ấy nói có một rắc rối gì đó trong nhà của bố mẹ tôi. Rất nhiều cảnh sát bên trong và bên ngoài căn nhà. Vài chục phút sau, mẹ tôi gọi. Bà nói cha tôi đã bị bắt.”
Mẹ của Thuy, bà Nguyễn Thị Nga, là người đầu tiên từ đường phố đi vào nhà đêm cha anh bị bắt
“ Tôi về đến nhà và Trời ơi! Toàn bộ ngôi nhà của chúng tôi bị bao vây bởi công an. Tôi thấy trước cửa nhà tôi đông nghẹt. Người dân của cả khu phố tụ tập hai bên đường phố. Một hàng dài xe cảnh sát đỗ trước nhà chúng tôi. Tôi bước vào nhà, thấy nó bị lục tung từ trong đến ngoài. Thậm chí cả dây điện thoại cũng bị họ gỡ ra. Mỗi bước tôi đi, cảnh sát đều đi theo. Họ vây lấy tôi.”
Cha Thuy là nhà văn bất đồng chính kiến, Nguyễn Xuân Nghĩa, một trong những nhà lãnh đạo một liên minh chính trị gọi là khối 8406. Nhóm này lấy danh xưng ngày nó ra đời. Nó là một tuyên ngôn về Tự do, Dân chủ cho Việt Nam. Khi tuyên ngôn được công bố lần đầu tiên đã có hàng trăm, sau đó hàng ngàn công dân công khai ký tên kêu gọi cải cách dân chủ.
Hai năm sau, ngày 11/9/2008, vào lúc đêm khuya tại Hải Phòng, an ninh đã đột kích vào căn hộ của bố mẹ Thuy. Bố Thuy là người bị bắt đầu tiên vào lúc bắt đầu một cuộc đàn áp dữ dội người bất đồng chính kiến Việt Nam.
“ Họ tịch thu tất cả máy tính trong nhà tôi, tất cả sách, bài viết, tài liệu ủng hộ dân chủ của ông. Mẹ tôi đã khóc rất nhiều, vì từ đó bà là người duy nhất hiện diện trong căn nhà” Thuy nói
Cuối cùng, an ninh Việt Nam đã buộc tội bố anh điều 88 Bộ luật hình sự: “Tuyên truyền chống nhà nước”. Thật không dễ dàng đối với Thuy từ ngày ấy. Gia đình anh tan tác. Anh phải liên tục đi lại Hải Phòng, là nơi mẹ anh đang sống một mình, Trường đại học của anh tại Hà Nội và các nơi bố anh bị giam giữ với nhiều lần bị chuyển trại. Mỗi lần Thủy và mẹ đến nhà tù thăm ông, họ phải tiêu phí rất nhiều thời gian đi lại và phải chuẩn bị đồ từ 1,2 tuần trước.
“ Trong phòng chờ họ nói với chúng tôi rằng chúng tôi không được phép mang theo điện thoại, các thiết bị ghi âm. Chúng tôi phải tiếp xúc với ông trước mặt họ vì họ không cho phép chúng tôi nói về chính trị và bất cứ chi tiết nào mang thông tin [xã hội] cho ông từ bên ngoài. Nếu không nghe họ, họ chặn chúng tôi ngay, và đôi khi họ bắt dừng cuộc thăm viếng, đưa ông ấy trở lại buồng giam”
Sau khi cha bị bắt, Thuy đã không được phép gặp ông ấy trong khoảng 1 năm. Khi lần đầu tiên họ được gặp nhau, Thuy bị sốc khi thấy nhiều thay đổi trong người của cha anh.
“ Ông ấy hoàn toàn khác trước. Ông già đi nhiều. Ông có nhiều tóc trắng. Tôi hỏi ông họ giam ông như thế nào? Ông nói rằng ông bị nhiều áp lực vì công an tra hỏi ông hàng ngày, cả vào ban đêm và nó khiến ông căng thẳng”
Cha Thủy bị tù 6 năm. Trong thời gian đó Thủy liên tục bị cơ quan an ninh quấy rối. Họ kiên trì phá vỡ cuộc sống của anh. Đôi khi, thay vì chất vấn trực tiếp Thuy, họ còn yêu cầu các giáo sư của anh cộng tác.
“ Người của cơ quan an ninh đã đến trường đại học và họ yêu cầu giáo sư của tôi cho tôi ngừng học để đến cơ quan an ninh điều tra” Thủy nhớ lại: “ Một số giáo sư dạy tôi thực sự là một cái hố rỗng tuếch vì họ không hiểu gì về chính trị và hiện tình quốc gia. Họ giúp đỡ công an ”
Rất nhiều lần các giáo sư này gọi anh lên văn phòng của họ và nhân viên an ninh đã có mặt ở đó.
“ Có thời gian họ triệu tập tôi đến cơ quan an ninh 10 ngày liên tục trong tình trạng tôi bị khủng bố. Đó là một thời gian khó khăn đối với tôi. Họ tra vấn tôi về những thứ liên quan đến đảng chính trị [Việt Tân] và về các cuộc biểu tình chống Trung Quốc [xâm lược biển đảo Việt Nam] tôi đã tham gia.”
Trong một trường hợp khác, anh nhớ lại; anh bị ngăn cản tham gia vào đám đông trước tòa án Hà Nội phản đối phiên tòa xử án người đồng chí hướng với bố anh.
“ Họ yêu cầu người giáo sư gọi tôi lên văn phòng và bắt tôi ngồi ở đấy hàng giờ mà không nói gì với tôi”. Thủy nói
Thủy không nghi ngờ rằng người giáo sư này đã nhận “đơn đặt hàng” của cảnh sát. Anh chờ và nghĩ rằng vị giáo sư muốn trao đổi với anh về việc học tập của anh. Nhưng cuối cùng, anh không được một cái gì hết.
“ Gọi tôi lên văn phòng ngồi hàng giờ mà không làm gì với tôi cả! Tôi không được cái gì trong hàng giờ đó”. “Không được cái gì hết!
Khi họ ngăn cản tôi tham gia vào các đám đông ôn hòa của người dân họ đều làm như thế. Hoặc là triệu tập tôi lên đồn cảnh sát ngồi đó, hoặc là gọi tôi lên văn phòng một vị giáo sư của trường, nói là trao đổi việc học tập của tôi, và tôi... ngồi đó cho đến khi bên ngoài tan cuộc tụ tập."
Cuộc sống của Thủy sẽ mãi như vậy ngay cả sau khi cha anh được ra tù vào năm 2014 và chịu 3 năm quản thúc tại gia. Mẹ của Thủy, bà Nga, không còn phải sống một mình, nhưng công an vẫn không buông tha sách nhiễu. Bà nói: “Họ trộn mắm tôm với sơn ném vào nhà tôi. Quản thúc tại gia cũng không tốt hơn ở trong tù bao nhiêu. Bạn bè của chồng tôi từ Hà Nội đến thăm, cảnh sát đuổi theo ném vỡ cửa sổ xe hơi của họ, nhiều lần hành hung khách vào nhà tôi để thăm chồng tôi”
"Tôi không thể làm bất cứ điều gì tôi muốn ở Việt Nam” Thủy nói: "Tôi đã tốt nghiệp đại học nhưng tôi không được nhận vào làm việc liên quan đến ngành tôi nghiên cứu, trong khi an ninh chính quyền quấy nhiễu tôi liên miên. Tôi thực sự chán nản với cuộc sống của tôi ở Việt Nam. Tôi tự hỏi: Đây có phải là cuộc sống mà tôi muốn?. Tuyệt đối không!"
...
“ Tôi phải làm điều gì đó. Tôi quyết định xin tị nạn tại Hoa Kỳ
“ Tôi rất ủng hộ con trai tôi rời Việt Nam, vì Thủy có một tình yêu đối với đất nước như bố mình”. Mẹ Thủy cho Loa (hãng truyền thông) biết. Năm đầu tiên ở trường đại học (2008), Thủy đã tham gia biểu tình phản đối Trung Quốc ở cổng đại sứ quán Trung Quốc. Vì những điều này và khi cha bị bắt giam công an đã “quan tâm” đến Thủy rất chặt chẽ. Bất cứ nơi nào cháu đến, bất cứ công việc gì cháu làm để kiếm sống công an đều phá hỏng. Điêù này đồng nghĩa với đóng cưả tương lai của cháu.”
Những điều áp đặt lên Thủy đã chứng minh rằng chính phủ Việt Nam đã bức hại anh vì quan điểm chính trị của anh.
“ Sau hai năm tôi đã lọt vào diện được phỏng vấn. Các cuộc phỏng vấn này là của chính phủ Hoa Kỳ. Họ hỏi tôi về các hoạt động của tôi, các chống đối chính trị và bị khủng bố của tôi. Tôi được chấp thuận. Và sau đó họ cấp cho tôi một vé máy bay đến Hoa Kỳ; Chính xác là đến đây. Houston, TX”
Thủy nghĩ phải thực hiện chuyến đi. Cơn ác mộng của anh sắp kết thúc.
Nhưng anh không nghĩ ra được điều này
“ Khi tôi đến sân bay, An ninh đã chặn tôi lại và thu mất hộ chiếu của tôi. Tôi yêu cầu họ trả, nhưng họ không trả. Lũ công an Việt Nam chết tiệt! Công an Việt Nam? Bạn không nên tin tưởng họ. Họ đúng là quỷ địa ngục. Vậy là tôi không thể ra khỏi Việt Nam vì không còn hộ chiếu.”
...
“ Một năm sau, tôi quyết định là tôi phải rời Việt Nam bằng cách khác. Tôi không thể ở lại Việt Nam để sống như thế này. Vì vậy tôi đã đi Thái Lan”
Thủy quyết định vượt biên đến Thái Lan vì anh biết ở đó Liên Hiệp Quốc sẽ bảo vệ anh cho đến khi họ mang anh ra khỏi Thái Lan, đến Hoa Kỳ một cách hợp pháp. Rút kinh nghiệm lần trước, anh không tiết lộ chương trình cho bất cứ ai. Trong nhiều tuần, anh giữ thói quen sinh hoạt thường nhật để không gây bất cứ nghi ngờ nào. Sau đó với sự giúp đỡ của một người bạn, Thủy đã kín đáo tiếp cận biên giới Việt Nam-Lào. Anh cần có chuyến đi thứ 2: Biên giới Lào- Thái Lan. Nhưng những gì anh sợ nhất là tại biên giới Việt-Lào
“ Tại trạm kiểm soát có rất nhiều công an Việt Nam. Họ kiểm tra tất cả xe ô tô chở hàng và chở người đến và ra khỏi Việt Nam” Thủy nhớ lại:
Xe xếp hàng dài hai bên biên giới, nhưng không có chuyện gì xảy ra ngoài việc cạnh xe anh có vài viên cảnh sát đi lại để tuần tra vòng ngoài.
Để trộn lẫn vào đám đông anh phải thật tự nhiên đi bộ qua cửa khẩu với chiều dài [không an toàn] 100m. Anh đi, không do dự. Người và không vật dụng nào của anh bị nghi ngờ, giữ lại. Anh vượt qua biên giới
“ Tôi là người duy nhất đi qua biên giới dưới nhiều cặp mắt của họ mà không bị giữ lại để kiểm tra người và vật dụng mang theo. Họ không chú ý đến tôi. Tôi nghĩ: Làm thế quái nào mà họ không kiểm tra tôi như thế?. Nhưng tôi đã làm được.” Anh cười.
Cha mẹ Thủy vẫn đang sống ở Hải Phòng, Việt Nam, nơi họ có một cửa hàng nhỏ. Không nản lòng bởi sự quấy rối liên tục của an ninh, ông Nghĩa tiếp tục viết. Và nó cũng là động lực để Thuy làm tốt công việc của mình tại Mỹ. Có vài điều ở đây không được như anh hình dung khi chưa đến, nhưng được một người trong cộng đồng ở Little Sài Gòn giúp đỡ, anh sớm hòa nhập và làm tốt công việc kết nối với quê hương, nơi mà anh phải chạy trốn.
Với cuộc sống mới của mình tại Houston, Thuy tự do nói lên suy nghĩ của mình. Tại các cuộc giao tiếp với thanh niên gốc Việt địa phương, anh có thể chia sẻ kinh nghiệm của mình để xây dựng tình thân ái giữa người Mỹ gốc Việt ở Mỹ và người Việt ở Việt Nam.
“ Tôi cảm thấy như tôi được sinh ra một lần nữa. Đó là bạn được làm những gì bạn muốn làm, bạn quyết định được tương lai của bạn”. Thủy cười./.
Phần âm thanh.
https://soundcloud.com/loa_fm/modern-refugee
Hình 1: Tốt nghiệp cử nhân máy tính tại trường Texas Tamu University tháng 12/2019.
Hình 2: kết hôn tháng 10 năm 2020.
Hình 3&4: Làm việc trong hãng chip Micron ở Dallas.
Comments
Post a Comment