7 nhà lãnh đạo dân chủ Hồng Kông bị kết án khi Trung Quốc kìm hãm
HONG KONG (AP) - Bảy trong số những người ủng hộ dân chủ hàng đầu ở Hồng Kông, bao gồm một ông trùm truyền thông và một cựu chiến binh 82 tuổi của phong trào, đã bị kết án hôm thứ Năm vì tổ chức và tham gia tuần hành trong các cuộc biểu tình chống chính phủ lớn vào năm 2019 điều đó đã gây ra một cuộc đàn áp đối với những người bất đồng chính kiến.
Phán quyết là đòn mới nhất giáng vào phong trào dân chủ đang nổi lên khi các chính phủ ở Hồng Kông và Bắc Kinh siết chặt các ốc vít trong nỗ lực kiểm soát nhiều hơn đối với lãnh thổ bán tự trị của Trung Quốc. Hồng Kông đã được hưởng một nền văn hóa chính trị sôi động và các quyền tự do chưa từng thấy ở Trung Quốc trong những thập kỷ nó là thuộc địa của Anh. Bắc Kinh đã cam kết cho phép thành phố giữ lại những quyền tự do đó trong 50 năm khi giành lại lãnh thổ vào năm 1997, nhưng gần đây họ đã đưa ra một loạt các biện pháp mà nhiều người lo ngại là một bước gần hơn để biến Hồng Kông không khác gì các thành phố trên đất liền.
Jimmy Lai, chủ nhân của tờ báo lá cải Apple Daily thẳng thắn; Martin Lee, người sáng lập Đảng Dân chủ ở thành phố thứ 10; và năm nhà lập pháp ủng hộ dân chủ trước đây đã bị kết tội trong một phán quyết do một thẩm phán quận đưa ra. Họ phải đối mặt với án tù 5 năm. Hai cựu nghị sĩ khác bị buộc tội trong vụ án tương tự đã nhận tội trước đó.
Theo phán quyết, sáu trong số bảy bị cáo bị kết án hôm thứ Năm, bao gồm Lee và Lai, mang biểu ngữ chỉ trích cảnh sát và kêu gọi cải cách khi họ rời Công viên Victoria vào ngày 18 tháng 8 năm 2019, và dẫn đầu một đoàn rước qua trung tâm của thành phố. Bị cáo khác, Margaret Yee, tham gia cùng họ trên đường đi và giúp mang biểu ngữ.
Cảnh sát đã cho phép một cuộc biểu tình tại Công viên Victoria nhưng đã từ chối đơn của nhà tổ chức, Mặt trận Nhân quyền Dân sự, cho cuộc tuần hành.
Các nhà tổ chức ước tính rằng 1,7 triệu người đã tuần hành vào ngày hôm đó để phản đối dự luật cho phép dẫn độ nghi phạm sang Trung Quốc đại lục để xét xử - một biện pháp khiến những người Hong Kong yêu mến hệ thống tư pháp khác biệt của họ tức giận và gây ra nhiều tháng biểu tình đôi khi dẫn đến bạo lực đụng độ giữa người biểu tình và cảnh sát.
Đạo luật cuối cùng đã bị rút lại, nhưng cầu chì đã được thắp sáng và yêu cầu của những người biểu tình được mở rộng để bao gồm các lời kêu gọi cho dân chủ hoàn toàn. Thay vào đó, Bắc Kinh đã phản ứng bằng cách đàn áp mạnh mẽ hơn nữa đối với bất đồng chính kiến, bao gồm luật an ninh quốc gia mới và những thay đổi vào tháng trước sẽ làm giảm đáng kể số lượng ghế được bầu trực tiếp trong cơ quan lập pháp của Hồng Kông. Do hậu quả của cuộc trấn áp, hầu hết các nhà hoạt động thẳng thắn của Hồng Kông hiện đang ở trong tù hoặc tự sống lưu vong ở nước ngoài.
Thư ký báo chí Nhà Trắng Jen Psaki cho biết: “Sự kết tội của họ là một ví dụ khác về việc Bắc Kinh đang xói mòn các quyền tự do của Hồng Kông và không tuân thủ các nghĩa vụ quốc tế của mình”. Người phát ngôn của người đứng đầu Liên hợp quốc, Stephane Dujarric, cho biết Tổng thư ký Liên hợp quốc Antonio Guterres “đã nhiều lần nói rằng không nên có tù nhân lương tâm trong thế kỷ 21 và ông ấy luôn nhấn mạnh quyền hội họp hòa bình”.
Cựu nghị sĩ Lee Cheuk-yan, người nằm trong số những người bị kết án hôm thứ Năm, bày tỏ sự thất vọng về phán quyết, nói rằng ông và các cư dân của mình có quyền tuần hành theo hiến pháp. Lee được biết đến là người đã giúp tổ chức các buổi cầu nguyện dưới ánh nến hàng năm ở Hồng Kông nhân kỷ niệm cuộc đàn áp đẫm máu các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ ở Quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh vào năm 1989.
Ông nói: “Chúng tôi chắc chắn rằng chúng tôi có quyền lắp ráp. “Chúng tôi rất vinh dự được ngồi tù vì được đi bộ cùng với người dân Hồng Kông.”
Sáu trong số chín bị cáo trong vụ án đã được tại ngoại với điều kiện họ không rời Hong Kong và phải giao nộp tất cả các giấy tờ đi lại của mình. Họ sẽ trở lại tòa án vào ngày 16 tháng 4, nơi các lời xin giảm nhẹ sẽ được nghe trước khi tuyên án.
Lai nằm trong số những người vẫn bị bỏ tù vì các tội danh khác, bao gồm thông đồng với lực lượng nước ngoài để can thiệp vào công việc của thành phố, một tội danh mới theo luật an ninh quốc gia do chính quyền trung ương ở Bắc Kinh áp đặt lên thành phố vào năm 2020.
Đạo luật đã hạ nhiệt đối với những bất đồng chính kiến, tất cả trừ việc dập tắt sự phản đối của công chúng, vốn đã giảm bớt vì đại dịch COVID-19. Các nhà chức trách đã sử dụng đạo luật sâu rộng để bắt giữ những người ủng hộ dân chủ nổi tiếng. Họ cũng đã bắt giữ các nhà hoạt động vì các tội danh khác, chẳng hạn như tham gia vào các cuộc tụ tập bất hợp pháp.
Lee, một nhà lập pháp trước đây, là người ủng hộ nhân quyền và dân chủ ở thành phố kể từ khi thuộc địa cũ của Anh được trả lại cho Trung Quốc vào năm 1997, mặc dù ông không đồng ý với các chiến thuật bạo lực được một số người biểu tình áp dụng vào năm 2019.
Trước phiên tòa hôm thứ Năm, một số bị cáo và những người ủng hộ họ đã tụ tập bên ngoài tòa án, hét lên "Phản đối cuộc đàn áp chính trị" và "Năm yêu cầu, không phải ít hơn một", đề cập đến yêu cầu của những người ủng hộ dân chủ bao gồm ân xá cho những người bị bắt trong các cuộc biểu tình cũng như quyền phổ thông đầu phiếu trên lãnh thổ.
Comments
Post a Comment