THE DIPLOMAT by Chen Heang – April 07, 2021
Ba Sàm lược dịch
"Có được quyền tiếp cận một cơ sở hải quân của Campuchia sẽ mang lại cho hải quân Trung Quốc một chút lợi thế chiến lược rõ ràng.
Khả năng thành lập một căn cứ hải quân của Trung Quốc ở Campuchia đã nhận được sự chú ý rộng rãi, kể từ khi tờ Wall Street Journal đăng tải một bài báo vào giữa năm 2019, tuyên bố rằng Campuchia đã ký một thỏa thuận bí mật cho phép Hải quân của Quân Giải phóng Nhân dân tiếp cận Căn cứ Hải quân Ream trên Vịnh Thái Lan. Phần lớn sự chú ý này được dành cho những suy đoán về ý nghĩa của điều này đối với mối quan hệ của Campuchia với Trung Quốc và Hoa Kỳ, cũng như tiềm năng của nó trong việc tăng cường sự hiện diện quân sự đang mở rộng của Trung Quốc trong khu vực.
Tuy nhiên, sự chú ý của Trung Quốc đối với khả năng tiếp cận các cơ sở hải quân của Campuchia thường bỏ qua thực tế về địa lý của Campuchia."
"Đáng chú ý nhất là vùng biển ngoài khơi bờ biển của Campuchia không đủ sâu để có thể sử dụng được cho một lực lượng hải quân hùng mạnh. Vùng biển này, ở Vịnh Thái Lan, sâu trung bình khoảng 50 mét. Nơi căn cứ này được cho là nằm trên vịnh Kampong Som, nước chỉ sâu từ 5 đến 10 mét.
Những độ sâu này sẽ không cho phép Trung Quốc thực hiện các hành động hải quân lớn ở Vùng Vịnh, và việc sử dụng tàu ngầm, một trong những vũ khí mạnh nhất trong bất kỳ hoạt động hải quân nào, sẽ không thực tế. Để đảm bảo khả năng tấn công, tàu ngầm phải có được tiếng ồn và sóng điện từ thấp để tránh radar phát hiện, một điều sẽ là thách thức ở những vùng nước nông như Vịnh Thái Lan."
——————————
Cuộc chạy đua trị giá 50 tỷ đô la để cứu những người thuê nhà ở Mỹ khỏi bị trục xuất
Với việc các thẩm phán ra phán quyết chống lại lệnh cấm trục xuất của liên bang, áp lực gia tăng đối với chính quyền Biden trong việc phân phối hàng tỷ USD viện trợ cho những người thuê nhà
Jonathan O'Connell
Hình ảnh không có chú thích
Một người thuê nhà ở Chelsea, Mass., Bị đuổi khỏi nhà vào tháng 3 sau khi bị cáo buộc vi phạm các điều khoản trong hợp đồng thuê của cô ấy. Chính phủ Hoa Kỳ đang gấp rút phân phối 50 tỷ đô la cho những người thuê nhà đang gặp khó khăn để ngăn chặn nhiều hơn nữa bị mất nhà. (Brian Snyder / Reuters)
Chính quyền Biden một lần nữa gia hạn lệnh cấm trục xuất liên bang vào tuần trước, nhưng các phán quyết của tòa án xung đột về việc liệu lệnh cấm có hợp pháp hay không, cộng với khó khăn trong việc triển khai viện trợ liên bang gần 50 tỷ đô la, có nghĩa là nước này tính đến cuộc khủng hoảng trục xuất có thể đến sớm hơn dự kiến .
Lệnh cấm liên bang kéo dài một năm - hiện đã được kéo dài đến hết ngày 30 tháng 6 - có lẽ đã khiến hàng trăm nghìn hoặc hàng triệu người không bị đuổi khỏi căn hộ và nhà của họ. Theo Moody’s, hơn 10 triệu người Mỹ đang phải trả tiền thuê nhà, dễ dàng đứng đầu trong số 7 triệu người mất nhà vì bị tịch thu nhà trong vụ phá sản nhà ở năm 2008.
Comments
Post a Comment