Nhốt anh ta lại! Tại sao tái phạm Donald Trump vẫn là một người tự do?
Simon Tisdall11 giờ trước
Cựu tổng thống bị cáo buộc lạm dụng quyền lực, gian lận, trốn thuế, v.v. nhưng ông không bị buộc tội gì
Donald Trump rời Tháp Trump ở New York
Donald Trump rời Tháp Trump ở New York; anh ấy tự coi mình như một loại 'vua trên mặt nước'. Ảnh: James Devaney / GC Images
Chủ nhật ngày 23 tháng 5 năm 2021 03.00 EDT
Một sự sụp đổ bất ngờ từ quyền lực luôn luôn đến khó. Vua Alfred bị sa lầy vào sa lầy Somerset. Một Napoléon quẫn trí nói chuyện với bụi cà phê trên đường St Helena. Hoàng đế Haile Selassie của Ethiopia quanh quẩn trong phòng may đồ trang sức ở Jolly’s in Bath. Idi Amin của Uganda âm mưu trả thù đẫm máu từ một khách sạn Novotel ở Jeddah. Chỉ có Alfred Đại đế trở lại thành công.
Tất cả những điều đó đưa chúng ta đến với Donald Trump, hiện đang sống lưu vong tại câu lạc bộ sang trọng của ông ở Bedminster, New Jersey. Đang đi dạo giữa những thảm cỏ và boongke được cắt tỉa cẩn thận trong sân gôn độc quyền của mình, vị tổng thống bị đánh bại nhớ lại một Bonnie Prince Charlie già nua - một loại “vua trên mặt nước” với các tính năng của nước. Giống như các nhà lãnh đạo bị phế truất trong suốt lịch sử, ông ám ảnh về sự trở lại của quyền lực.
Tuy nhiên, khi lãnh đạo phe thiểu số tại Thượng viện Mitch McConnell quyết định giết một ủy ban quốc gia theo kiểu 9/11 để điều tra vụ nổi dậy ở Đồi Capitol ngày 6 tháng 1, câu hỏi cấp bách là liệu Trump có thể duy trì sự ảnh hưởng sùng bái đối với các đảng viên Cộng hòa hay không, hay thậm chí liệu ông có tranh cử một lần nữa vào năm 2024. Câu hỏi khiến những người Mỹ quan tâm đến dân chủ quan tâm nhất là: tại sao Trump không ngồi tù?
Thực tế là anh ta không, và không bị buộc tội gì, là một câu đố thực sự - một số người có thể nói là một vụ bê bối, thậm chí là một âm mưu. Bản rap về tội phạm thực tế và tiềm năng của Trump từ lâu trước cuộc bao vây Điện Capitol. Nó bao gồm các cáo buộc lạm dụng quyền lực, cản trở công lý, gian lận, trốn thuế, rửa tiền ở Nga, giả mạo bầu cử, xung đột lợi ích, hối lộ giấu giếm, ám sát - và rất nhiều lời nói dối.
Chúng ta hãy đưa ra những cáo buộc này tại một thời điểm. Các nhà điều tra của Quận Columbia cho biết họ đã buộc tội 410 người về vụ vi phạm Điện Capitol. Một số người có thể bị xét xử vì âm mưu lật đổ chính phủ Hoa Kỳ - một tội danh có thể bị phạt tới 20 năm tù giam - hoặc thậm chí là tội giết người, vì đã có 5 người chết.
Tuy nhiên, Trump, người kêu gọi những người ủng hộ tại cuộc biểu tình ở Washington ngày hôm đó "chiến đấu như địa ngục" để ngăn Quốc hội chứng nhận thất bại trong cuộc bầu cử của ông, không nằm trong số đó. Anh ấy thậm chí còn không bị đặt câu hỏi về vai trò quan trọng không thể chối cãi của mình.
Chắc chắn, Trump đã bị luận tội - nhưng ông đã từ chối xuất hiện trước Quốc hội, và những kẻ bắt cóc đảng Cộng hòa đã chế nhạo quy trình, bỏ phiếu để tha bổng cho ông về tội xúi giục nổi dậy. Vào tháng 3, luật sư Michael Sherwin của DC cho biết các cuộc điều tra liên bang liên quan đến Trump vẫn đang được tiến hành. “Có lẽ tổng thống là người đáng trách,” anh trầm ngâm. Nhưng các cập nhật về khía cạnh quan trọng này của vụ việc vẫn còn thiếu.
Letitia James, tổng chưởng lý của New York, tuần trước đã xác nhận một cuộc điều tra hình sự về hành vi sai trái của đế chế kinh doanh của Trump. Cuộc điều tra này đang diễn ra song song với một cuộc điều tra tội phạm khác về Tổ chức Trump của luật sư quận Manhattan, Cyrus Vance. Các cáo buộc về kế toán sai và bất thường về thuế dường như là trọng tâm chính.
Tuy nhiên, những cuộc điều tra kéo dài này thiếu kết quả rõ ràng. Họ cũng không có vẻ như đang xem xét các cáo buộc có khả năng làm sáng tỏ chính trị hơn như các giao dịch của Trump với Vladimir Putin và các nhà tài phiệt của Nga, rửa tiền qua thị trường bất động sản ở New York và vai trò trong quá khứ của Deutsche Bank. Trong khi tuyên bố tất cả chỉ là một "cuộc săn phù thủy", Trump có thể vui mừng vì những yêu cầu hạn chế này sẽ kéo dài vô thời hạn.
Trong khi đó, tại sao Trump vẫn chưa bị buộc tội cản trở công lý và lạm dụng quyền lực? Cách đây chính xác hai năm, cố vấn đặc biệt Robert Mueller đã trích dẫn 10 trường hợp tổng thống khi đó bị cáo buộc cản trở các cuộc điều tra về sự thông đồng giữa chiến dịch tranh cử năm 2016 của Trump và Nga. Chúng bao gồm việc ông sa thải giám đốc FBI, James Comey, và nỗ lực sa thải chính Mueller.
Mueller rõ ràng chỉ ra rằng có một trường hợp cần trả lời, nhưng nói rằng anh ta không thể đưa ra cáo trạng. Ông nói: “Một tổng thống không thể bị buộc tội liên bang khi còn đương chức. Ngay cả khi điều đó là đúng về mặt pháp lý, Trump không còn tại vị. Merrick Garland, người kế nhiệm ít hơn Uriah Heep-ish của William Barr với tư cách là tổng chưởng lý, nên giải quyết vấn đề này. Tại sao không phải là anh ta?
Các nỗ lực được chứng thực rõ ràng của Trump nhằm lôi kéo các quan chức bang Georgia thao túng số phiếu bầu cử vào tháng 11 có lợi cho ông là một tội ác, các công tố viên của Quận Fulton gợi ý. Nếu vậy, tại sao sự chậm trễ? Tính anh ta! Thêm vào các cáo buộc của bản rap về việc cựu tổng thống đã tham nhũng chuyển tiền của người đóng thuế Hoa Kỳ và tiền nước ngoài vào các doanh nghiệp khách sạn và khu nghỉ dưỡng của mình.
Trump, người đã hứa sẽ 'rút cạn đầm lầy', ngập đầu trong tình trạng say xỉn. Vì vậy, hãy tính phí anh ta!
"Các nhóm lợi ích đặc biệt có thể đã chi hơn 13 triệu đô la tại các tài sản của Trump" để có được quyền truy cậpẢnh hưởng thứ hai, Công dân vì Trách nhiệm và Đạo đức ở Washington, một cơ quan giám sát độc lập, báo cáo. Đây là điển hình của một nền hành chính “được đánh dấu bởi tư lợi, trục lợi ở cấp cao nhất và hơn 3.700 xung đột lợi ích”.
Nói tóm lại, Trump, người đã hứa sẽ "rút cạn đầm lầy", ngập đầu trong tình trạng say xỉn. Vì vậy, hãy điều tra và buộc tội anh ta!
Trump cũng có nhiều câu trả lời cho quốc tế. LHQ nói rằng vụ ám sát mà ông ra lệnh vào năm ngoái, vô cớ, đối với một tướng Iran, Qassem Suleimani, là một hành động trái pháp luật - có thể là một tội ác chiến tranh. Và nếu tất cả những điều đó vẫn chưa đủ, thì hãy xem xét - từ quan điểm đạo đức nếu không phải là quan điểm pháp lý - hàng nghìn cái chết có thể tránh được của Covid-19 là do sự phủ nhận, sự ngu ngốc và sự bất tài liều lĩnh của Trump.
Thực sự kỳ lạ là trong một vùng đất của luật lệ, Trump vẫn đi bộ tự do, đi loanh quanh trong sân gôn với chiếc quần ưa thích của mình, cầm 250.000 đô la cho những người gây quỹ, trốn tránh công lý, khuyến khích sự quyến rũ và hàng ngày viết blog chia rẽ về cuộc bầu cử bị đánh cắp. Big Kahuna bán dạo cho lời nói dối lớn. Quốc gia tự trọng nào khác sẽ cho phép điều đó?
Câu trả lời đáng kinh ngạc có thể là nhốt anh ta - số phận mà anh ta mong muốn đối với Hillary Clinton - sẽ là mạo hiểm một cuộc nổi dậy khác. Đó là điều cuối cùng Joe Biden và nền dân chủ đang lung lay của Mỹ cần. Nhưng để anh ta thoát khỏi nó cũng gây hại cho nền dân chủ. Tại chức, Trump đã cai trị bằng sự vô pháp và sợ hãi. Khi sống lưu vong, nỗi sợ hãi luôn giữ anh ta ngoài tầm với của luật pháp.
Bạn đã đọc trong năm qua
… Chúng tôi có một việc nhỏ cần hỏi. Trải qua những khoảng thời gian đầy biến động và thử thách này, hàng triệu người tin tưởng vào Guardian cho nền báo chí độc lập đại diện cho sự thật và tính chính trực. Độc giả từ 180 quốc gia đã chọn ủng hộ chúng tôi về mặt tài chính hơn 1,5 triệu lần vào năm 2020.
Với sự giúp đỡ của bạn, chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp báo cáo có tác động cao có thể chống lại thông tin sai lệch và cung cấp nguồn tin tức có thẩm quyền, đáng tin cậy cho mọi người. Không có cổ đông hay tỷ phú chủ sở hữu, chúng tôi đặt ra chương trình nghị sự của riêng mình và cung cấp báo chí không bị ảnh hưởng về mặt thương mại và chính trị. Khi điều đó không bao giờ quan trọng hơn nữa, chúng tôi có thể điều tra và thử thách mà không sợ hãi hay ưu ái.
Không giống như nhiều người khác, chúng tôi đã duy trì lựa chọn của mình: giữ cho báo Guardian luôn mở cửa cho tất cả độc giả, bất kể họ sống ở đâu hoặc họ có đủ khả năng chi trả. Chúng tôi làm điều này vì chúng tôi tin tưởng vào bình đẳng thông tin, nơi mọi người đều xứng đáng được đọc những tin tức chính xác và những phân tích chu đáo. Nhiều người đang nắm bắt thông tin đầy đủ về các sự kiện thế giới và được truyền cảm hứng để thực hiện hành động có ý nghĩa.
Chúng tôi mong muốn mang đến cho độc giả một góc nhìn toàn diện, mang tính quốc tế về các sự kiện quan trọng đang định hình thế giới của chúng ta - từ phong trào Black Lives Matter, đến chính quyền mới của Mỹ, Brexit và sự trỗi dậy chậm chạp của thế giới từ một đại dịch toàn cầu. Chúng tôi cam kết giữ vững danh tiếng của mình trong việc đưa ra báo cáo khẩn cấp, mạnh mẽ về tình trạng khẩn cấp về khí hậu và đưa ra quyết định từ chối quảng cáo từ các công ty nhiên liệu hóa thạch, thoái vốn khỏi ngành dầu khí và đặt mục tiêu đạt được mức phát thải ròng bằng 0 vào năm 2030.
Nếu đã từng có thời gian tham gia cùng chúng tôi, thì bây giờ là như vậy. Mọi đóng góp, dù lớn hay nhỏ, đều mang lại sức mạnh cho nền báo chí của chúng ta và duy trì tương lai của chúng ta. . Hỗ trợ Người giám hộ chỉ từ $ 1 - chỉ mất một phút. Cảm ơn bạn.
© 2021 Guardian News & Media Limited hoặc các công ty liên kết của nó. Đã đăng ký Bản quyền. (hiện đại)
Comments
Post a Comment