Hôm qua lúc 19:34
·
Những ai mới thực sự là quỷ Sa-tăng?
"Tôi không bận tâm nếu quý vị nghĩ tôi là hiện thân của quỷ Sa-tăng, sự kiện ở đây là quý vị KHÔNG thể nhìn vào cái tivi đó và nói rằng ĐÃ KHÔNG CÓ GÌ XẢY RA VÀO NGÀY 6 THÁNG GIÊNG," Joe Biden đã nói với một đám đông tại một tòa thị chính ở Cincinnati, Ohio, do CNN News tổ chức vào ngày 21/7/2021.
[“I don’t care if you think I’m Satan reincarnated, the fact is you can’t look at that television and say nothing happened on the 6th (of January).” Joe Biden]
Nhưng đã có rất nhiều người, trong đó rất nhiều người quyền cao chức trọng, vẫn cho rằng “ĐÃ KHÔNG CÓ GÌ XẢY RA VÀO NGÀY 6 THÁNG GIÊNG!”
Xin mời bạn đọc bài báo dưới đây — tuy hơi dài nhưng rất xứng đáng để đọc — thì sẽ biết một số những người đó là ai.
============
Tựa đề bài báo: MỘT SĨ QUAN CẢNH SÁT CAPITOL ĐÃ ĐẬP TAY XUỐNG BÀN KHI ĐỀ CẬP TỚI NHỮNG NHÀ LẬP PHÁP NÀO PHỦ NHẬN CUỘC BẠO LOẠN NGÀY 6 THÁNG GIÊNG
Trong khi đó, lời khai của những sĩ quan cảnh sát khác cho rằng những gì xảy ra ngày hôm đó không phải là ngẫu nhiên.
Esquire
Jack Holmes, Jul 27, 2021
Lien Nguyen tạm dịch
Mỗi đoạn video mới về cuộc tấn công Capitol vào ngày 6 tháng Giêng đều mang đến những cảm giác kinh hoàng mới. Đoạn phim được chiếu vào hôm thứ Ba — để mở đầu phiên điều trần đầu tiên của ủy ban Hạ Viện có nhiệm vụ điều tra cuộc tấn công — cũng không ngoại lệ. Có những đoạn video cho thấy sự man rợ của những cuộc đánh nhau tay đôi, và cũng có những đoạn băng ghi âm, ghi lại âm thanh những sĩ quan cảnh sát, điên cuồng báo hiệu qua máy truyền tin của họ rằng tình hình đã trở nên nguy hiểm như thế nào. Và cũng có những đoạn thu âm được phát ra từ những băng tần radio của những tên bạo loạn trên Zello đã đưa ra một tín hiệu mạnh mẽ rằng ĐỐI VỚI MỘT SỐ THÀNH PHẦN TRONG ĐÁM ĐÔNG BẠO ĐỘNG ĐÓ, NHỮNG GÌ ĐÃ XẢY RA NGÀY HÔM ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ TỰ PHÁT MỘT CÁCH NGẪU NHIÊN HAY TÌNH CỜ [mà là họ đã lên kế hoạch từ trước].
"Này người anh em, chúng tôi đã có mặt ở đây rồi và đang sẵn sàng trong tư thế chiến đấu*, chúng tôi đang di chuyển trên sàn tòa nhà Capitol," một nghi phạm đã nói. "OK, các huynh đệ. Rõ ràng là lực lượng chiến đấu đã xuyên thủng được tuyến phòng thủ đầu tiên của tòa nhà Capitol**,” một người khác đáp lời sau đó. Ở cuối đoạn video, có một số lời đe dọa bạo lực được phát ra một cách cụ thể, không những nhắm vào Nancy Pelosi và Mike Pence, mà còn nhắm vào những công chức liên bang. Một người nào đó đã nói trên Zello, "Họ đã dựng xong giá treo cổ ở bên ngoài tòa nhà Capitol. Đã đến lúc bắt đầu f**king xử dụng nó."
[* We’re boots on the ground: Một cụm từ được dùng bởi quân đội và cảnh sát để diễn tả rằng họ đã có mặt ở địa điểm chiến đấu và sẵn sàng chiến đấu.]
[** The tip of the spear: Một cụm từ thường được dùng bởi những nhà chiến thuật quân sự và sử gia để diễn tả việc dùng lực lượng chiến đấu theo cách bất ngờ và áp đảo để xuyên thủng tuyến phòng thủ đầu tiên của kẻ thù.]
Và rồi những sĩ quan cảnh sát đã ra làm chứng. Từng người một, bốn thành viên của lực lượng Cảnh Sát Capitol, những người đã chiến đấu để bảo vệ tòa nhà; và những thành viên của Quốc Hội, những người trong tiến trình chứng nhận kết quả bầu cử ở bên trong toà nhà Capitol, đã kể lại những câu chuyện của họ về ngày hôm đó.
Sĩ quan Aquilino Gonell đã miêu tả cảnh tượng hôm đó [kinh hoàng] như một "trận chiến thời trung cổ," trong đó họ đã bị bao vây bởi những người cứ hét lên, "Trump đã gởi tụi tao tới đây." Gonell nhớ lại lúc đó ông đã nghĩ rằng đây là cách ông sẽ chết. Khi ông cuối cùng trở về nhà vào rạng sáng ngày hôm sau, ông phải đẩy vợ ông ra khi bà cố gắng ôm lấy ông bởi vì bộ đồng phục của ông dính đầy những hóa chất độc hại do những kẻ tấn công đã xịt vào ông. Những hoá chất đó đã có phản ứng trên da của ông khi ông tắm, và ông ấy hầu như không ngủ được vào đêm đó.
============
Aaron Rupar @atrupar • Jul 27, 2021:
"Sĩ quan Capitol Hoa Kỳ Aquilino Gonell đã nói trong video trong link dưới đây như sau:
"Những gì mà chúng tôi đã phải đương đầu trong ngày hôm đó thì giống như một thứ gì đó trong một TRẬN CHIẾN THỜI TRUNG CỔ. Chúng tôi đã chiến đấu tay đôi... Những kẻ bạo loạn đã cố gắng xông vào toà nhà Capitol cứ hét lên, 'TRUMP ĐÃ GỞI TỤI TAO TỚI ĐÂY!’ … Tôi nhớ lại lúc đó tôi đã tự nhủ rằng, ‘Đây là cách tôi sẽ chết.’”
https://twitter.com/atrupar/status/1420023978022866945?s=20
++++++
Aaron Rupar @atrupar:
“Sĩ quan Gonell xúc động khi nhớ lại lúc ông trở về nhà vào rạng sáng ngày hôm sau 7 tháng Giêng, ông đã phải đẩy vợ ông ra bởi vì tất cả những hóa chất dính trên bộ đồng phục cảnh sát của ông.”
https://twitter.com/atrupar/status/1420024623987572746?s=20
10:13 AM · Jul 27, 2021
============
Tiếp theo là phần làm chứng của sĩ quan Michael Fanone, là người nói rằng ông đã bị tổn thương ở đầu (concussion) và nhồi máu cơ tim (heart attack) vào ngày hôm đó. Sau đó, ông được chuyển tới bệnh viện và được chẩn đoán bị PTSD*. Fanone kể lại là đã nghe thấy những thành viên trong đám đông kêu gọi mọi người HÃY G I Ế T ÔNG bằng chính khẩu súng của ông. Ông đã bị họ xử tử bằng cách cho điện giựt hết lần này đến lần khác bằng khẩu súng điện của chính ông. Ông đã cầu khẩn những kẻ tấn công bằng cách la hét, lặp đi lặp lại, rằng ông đã có con. Và kế đó, ông đã bày tỏ sự ghê tởm tuyệt đối trước ý tưởng của chính những thành viên Quốc Hội mà ông đã liều mạng để bảo vệ họ mà giờ đây họ lại vẫn đang giảm thiểu hoặc phủ nhận hoàn toàn những gì đã xảy ra vào ngày hôm đó. Ông đã làm như vậy với một cái đập tay xuống bàn.
[* PTSD: Viết tắt của “post-traumatic stress disorder,” chứng xáo trộn về tâm lý, cảm xúc, theo sau một sự tổn thương, chấn thương, tai nạn, khủng hoảng… nào đó. Nếu bị nặng thì sẽ là một hội chứng nguy hiểm, và đã có nhiều người t ự t ử vì hội chứng này.]
============
Aaron Rupar @atrupar • Jul 27, 2021:
Michael Fanone nói, “Tôi đã nghĩ đến việc dùng khẩu súng của mình... Nhưng tôi biết nếu tôi làm vậy, tôi sẽ nhanh chóng bị họ áp đảo, và trong tâm trí họ, chuyện này sẽ khiến họ có lý do để giết tôi. Vì vậy, tôi đã quyết định sẽ cầu khẩn bất cứ sự nhân đạo nào mà họ có thể có. Thế là, tôi đã nói to hết sức trong khả năng, 'Tôi đã có con!'"
https://twitter.com/atrupar/status/1420028113887678475?s=20
++++++
Aaron Rupar @atrupar:
Fanone đập tay xuống bàn khi nói, "SỰ DỬNG DƯNG CỦA HỌ [của những thành viên Cộng Hoà] ĐÃ THỂ HIỆN VỚI NHỮNG ĐỒNG NGHIỆP CỦA TÔI THẬT ĐÁNG HỔ THẸN! Tôi đã không chuẩn bị gì để nhắn nhủ với những thành viên đó, những người đã được người dân bầu lên trong chính phủ của chúng ta, cũng LÀ NHỮNG NGƯỜI VẪN ĐANG TIẾP TỤC PHỦ NHẬN NHỮNG SỰ KIỆN CỦA NGÀY HÔM ĐÓ, VÀ LÀM NHƯ VẬY LÀ PHẢN BỘI LỜI TUYÊN THỆ KHI NHẬM CHỨC CỦA HỌ."
https://twitter.com/atrupar/status/1420028541090074643?s=20
10:29 AM · Jul 27, 2021
============
SỰ HÈN NHÁT và ĐỒNG LOÃ HÈN HẠ của gần như TOÀN BỘ ĐẢNG CỘNG HOÀ ngoại trừ Liz Cheney và một vài người khác thì hầu như rất khó hiểu. NHỮNG VIÊN CHỨC CẢNH SÁT NÀY ĐÃ CHIẾN ĐẤU VÀ SUÝT CHẾT ĐỂ BẢO VỆ HỌ và, sau vài ngày hoặc vài tuần thừa nhận những gì vừa đã xảy ra trong thực tế, GIỜ ĐÂY HỌ ĐÃ CHUYỂN QUA GIẢM THIỂU, PHỦ NHẬN, HOẶC NỖ LỰC XÓA BỎ HOÀN TOÀN SỰ THỪA NHẬN CỦA HỌ VỀ NHỮNG GÌ ĐÃ XẢY RA NGÀY HÔM ĐÓ. Tất cả bởi vì họ nghĩ rằng làm như vậy họ sẽ được lợi về chính trị theo một cách nào đó. Tất cả bởi vì họ không thể nào tưởng tượng ra nổi một thế giới không có một kẻ loạn trí quá tự yêu mình (a deranged narcissist), một kẻ mà họ không nhất thiết phải dựa dẫm, mang ơn, trao đổi— CŨNG CHÍNH LÀ KẺ ĐÃ CHÂM NGÒI CHO SỰ Ô NHỤC QUỐC GIA NÀY — cho sự tiếp tục quyền lực và ảnh hưởng của họ.
Tiếp theo là sĩ quan Daniel Hodges, là người đã tường thuật lại những sự kiện hầu như chính xác đến từng chi tiết. Có lẽ chất adrenaline chạy nhanh trong cơ thể ông trong khoảnh khắc đó đã khiến ông lưu trữ lại — mà không hề quên đi — những ký ức cụ thể, theo bản năng, về những cảnh tượng, những mùi vị, những âm thanh mà ông đã phải đối mặt ngày hôm đó. Hodges nói về việc đã bị những người vẫy cờ cảnh sát Thin Blue Line* tấn công, một sự trình bày [làm chứng] tuyệt vời về thứ mà đám đông Blue Lives Matter thực sự là gì. Ông nói bằng một văn phong thanh lịch, đầy ám ảnh về việc ông đã bị kẹp suýt chết ở một cánh cửa của tòa nhà Capitol.
[* “Thin Blue Line flags,” những lá cờ có vạch màu xanh mỏng, là một cụm từ thường được dùng để chỉ khái niệm cảnh sát là hàng ngũ (“line”) giúp cho xã hội không bị rơi vào những hỗn loạn bạo lực. Màu xanh (blue)" trong "Thin Blue Line" được dùng để chỉ màu xanh blue của đồng phục của nhiều sở cảnh sát.]
Nhưng tiết lộ lớn nhất từ lời làm chứng của Hodges là lời ông kể về cách một số người đàn ông mặc quân trang với những máy điện đàm đã tiến tới đồng nghiệp của ông ngay cả trước khi mọi chuyện bắt đầu:
"Đây là tất cả nhân lực mà mày có?" một người đàn ông hỏi. "Bộ mày thực sự nghĩ rằng mày sẽ có thể ngăn chặn tất cả tụi tao sao?"
Một điểm dữ liệu khác cho thấy rằng một số người trong đám đông đã có một ý tưởng rất rõ ràng về cách mà mọi thứ sẽ diễn ra như thế nào.
Và cuối cùng là lời khai của sĩ quan Harry Dunn:
============
Timothy Burke @bubbaprog · Jul 27, 2021:
Sĩ quan Harry Dunn nói, "Trước sự bối rối không ngừng của tôi, tôi đã nhìn thấy lá cờ Thin Blue Line nhiều lần đã được những kẻ khủng bố mang theo trong khi họ lại phớt lờ lệnh của chúng tôi và tiếp tục tấn công chúng tôi."
https://twitter.com/bubbaprog/status/1420031002144083975...
++++++
Timothy Burke @bubbaprog:
Đây là cách đảng Cộng Hòa đã đối xử với những sĩ quan cảnh sát vào ngày 6 tháng Giêng.
https://twitter.com/bubbaprog/status/1420035847886450694...
10:58 AM · Jul 27, 2021
============
Hình bên dưới: 4 sĩ quan cảnh sát Capitol giơ tay, tuyên thệ sẽ nói sự thật trong buổi điều trần.
Link bài báo: https://www.esquire.com/.../capitol-police-officer.../...
Comments
Post a Comment