Đại sứ Đức tại Singapore: Tại sao Đức mở ra chương mới trong mối quan hệ với ASEAN?

Nguyễn Lan Anh

25 tháng 2, 2018 · 

Em khiến tôi ngọt ngào, và thật ngọt ngào khi được ngọt ngào với người tôi yêu…

Nếu như một ngày em cảm thấy mình muốn khóc
Hãy gọi cho anh, xin em đừng ngại!
Anh không hứa sẽ làm em cười

Nhưng, anh có thể khóc để sẻ chia cùng em.

Nếu như một ngày em muốn đến chốn xa xôi
Đừng quên gọi đến anh!
Có thể, anh không giữ được em ở lại

Nhưng, với em, anh có thể đi cùng.

Nếu một ngày...
Anh hứa sẽ giữ thinh lặng nếu em không muốn lắng nghe ai nói nữa
Đừng ngại gọi cho anh, em nhé!

Nhưng...
Nếu như một ngày em gọi đến mà không lời hồi đáp
Thì em ơi, xin em hãy vội

Đến với anh vì có lẽ, anh đang rất cần có em!

If One Day You Call - Robert J. Lavery

If one day you feel like crying...
Call me
I don't promise that...
I will make you laugh

But I can cry with you.

If one day you want to run away...
Don't be afraid to call me.
I don't promise to ask you to stop

But I can run with you.

If one day you don't want to listen to anyone
Call me and...
I promise to be there for you
But I also promise to remain quiet.

But...
If one day you call and there is no answer...
Come fast to see me

Perhaps I need you.

Source: Net.

https://www.youtube.com/watch?v=K21Hxablz_Y[When I Need You - Julio Iglesias]